Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er forbudt at anlægge sag ved de almindelige domstole undtagen i de i FIFA's vedtægter udtrykkeligt angivne tilfælde.
German[de]
Der ordentliche Rechtsweg ist ausgeschlossen, mit Ausnahme der in den FIFA-Reglementen ausdrücklich vorbehaltenen Fälle.
Greek[el]
Η προσφυγή σε κανονικά δικαστήρια απαγορεύεται εκτός εάν προβλέπεται ειδικά από τις ρυθμίσεις της FIFA.
English[en]
Recourse to ordinary courts of law is prohibited unless specifically provided for in the FIFA regulations.
Spanish[es]
Se prohíbe el recurso ante tribunales ordinarios, a menos que se especifique en la reglamentación FIFA.
Finnish[fi]
riita-asioiden vieminen tavanomaisiin tuomioistuimiin on kielletty ellei FIFAn säännöissä erikseen sitä sallita.
French[fr]
Tout recours devant un tribunal ordinaire est interdit, sauf s'il est spécifiquement prévu par les règlements de la FIFA.
Italian[it]
E' fatto divieto di far ricorso alle corti di giustizia ordinarie, a meno che non specificamente previsto dal regolamento FIFA.
Dutch[nl]
Het inschakelen van normale rechtbanken is verboden, tenzij de FIFA-reglementen hierin uitdrukkelijk voorzien.
Portuguese[pt]
O recurso aos tribunais comuns é proibido, excepto se tal for especificamente previsto na regulamentação da FIFA.
Swedish[sv]
förbjudet att vända sig till vanliga domstolar, om inte FIFA:s bestämmelser särskilt tillåter det.