Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لغبار الجنيات ؟
Bulgarian[bg]
Заради прашеца им.
Czech[cs]
Kvůli vílímu prachu.
German[de]
Wegen des Feenstaubs, weißt du?
Greek[el]
Για την νεραϊδόσκονη.
English[en]
For the fairy dust.
Spanish[es]
Por el polvo de hada.
Estonian[et]
Haldjatolmu pärast.
Persian[fa]
. براي گرد پريان
Finnish[fi]
Keijupölyn takia.
Hebrew[he]
בשביל אבקת הפיות.
Croatian[hr]
Zbog vilinskog praha.
Hungarian[hu]
Tündérporért.
Indonesian[id]
/ Untuk peri debu.
Italian[it]
'Di polvere di fata.
Japanese[ja]
妖精 の 塵 の ため に 。
Korean[ko]
마법가루를 위해
Macedonian[mk]
Заради самовилната прашина.
Malay[ms]
Untuk debu pari-pari.
Norwegian[nb]
Pga. tryllestøvet.
Dutch[nl]
Voor het elfenstof.
Polish[pl]
– Dla wróżkowego pyłu.
Portuguese[pt]
Para obter poeira.
Romanian[ro]
Pentru praful de zâne.
Russian[ru]
Ради пыльцы фей.
Slovenian[sl]
– Zaradi vilinskega prahu.
Serbian[sr]
Због вилинске прашине.
Swedish[sv]
För älv stoftet.
Turkish[tr]
Peri tozu için.