Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal gepas wees dat ouere manne hierdie saak met die kandidaat bespreek terwyl die vrae in die Ons bediening-boek hersien word.
Bislama[bi]
I gud se ol elda oli tokbaot bisnes ya wetem olgeta we oli wantem tekem baptaes, taem oli stap mekem kwestin wetem olgeta we oli stap long buk ya Ol Rul Blong Mekem Minista Wok Blong Yumi.
Czech[cs]
Bylo by vhodné, aby starší tuto věc s každým uchazečem o křest projednali při probírání otázek v knize Organizováni.
Danish[da]
De ældste bør tage dette op når de gennemgår spørgsmålene fra ’Organisationsbogen’ med dem der ønsker at lade sig døbe.
Ewe[ee]
Asɔ be hamemegãwo nadzro nya sia me kple amesi le dzadzram ɖo ɖe nyɔnyrɔ̃xɔxɔa ŋu ne wole agbalẽ si nye Míaƒe Subɔsubɔdɔa me dzrom kplii.
Greek[el]
Θα ήταν κατάλληλο για τους πρεσβυτέρους να συζητήσουν αυτό το ζήτημα με τον υποψήφιο κατά την ανασκόπηση των ερωτήσεων από το βιβλίο Οργανωμένοι.
English[en]
It would be appropriate for the elders to discuss this matter with the candidate while reviewing the questions in the Our Ministry book.
Spanish[es]
Es apropiado que los ancianos comenten este asunto con los que van a bautizarse cuando repasan las preguntas del libro Nuestro ministerio.
Estonian[et]
Vanematel oleks kohane ristimiskandidaadiga rääkida sellest siis, kui nad vaatavad üle küsimusi raamatust Our Ministry („Meie teenimine”, vene keeles).
Finnish[fi]
Vanhinten olisi sopivaa keskustella tästä asiasta kasteelle aikovan kanssa, kun Palveluksemme-kirjan kysymyksiä tarkastellaan.
French[fr]
Il serait approprié que les anciens abordent ce sujet avec le candidat lors de l’examen des questions qui figurent dans le livre Notre ministère.
Hindi[hi]
हमारी सेवकाई (अंग्रेज़ी) पुस्तक में सवालों पर पुनर्विचार करते वक़्त उम्मीदवार के साथ इस विषय की चर्चा करना प्राचीनों के लिए उपयुक्त होगा।
Croatian[hr]
Bilo bi prikladno da starješine razmotre tu temu sa kandidatom kad razmatraju pitanja u knjizi Naša služba.
Hungarian[hu]
Helyénvaló lenne, ha a vének megbeszélnék ezt a jelentkezővel, amikor átveszik vele a Szolgálatunk könyv kérdéseit.
Indonesian[id]
Waktu yg tepat bagi para penatua untuk membahas hal ini bersama calon adalah pd saat meninjau pertanyaan-pertanyaan dlm buku Pelayanan Kita.
Italian[it]
È appropriato che gli anziani considerino questa faccenda mentre esaminano con il candidato le domande del libro Il nostro ministero.
Japanese[ja]
長老たちがバプテスマ希望者と共に「務め」の本の質問を討議する時,この件を当人と話し合うのは適切なことでしょう。
Korean[ko]
장로들이 「우리의 봉사의 직무」 책의 질문을 검토하는 동안 침례 지원자와 이 문제를 토의하는 것이 적절할 것이다.
Lozi[loz]
Ne ku k’a ba ko ku swanela kwa maeluda ku buhisana taba yeo ni numwana ha ba nze ba lundulula lipuzo ze mwa buka ya Bukombwa bwa Luna.
Lithuanian[lt]
Vyresniesiems derėtų aptarti šį reikalą su kandidatu, kai yra svarstomi klausimai iš knygelės „Mūsų tarnyba“ (rusų kalba).
Macedonian[mk]
Ќе биде прикладно старешините да дискутираат по ова прашање со кандидатите додека ги обработуваат прашањата од книгата Нашата служба.
Malayalam[ml]
സ്നാപനാർഥിയുമായി നമ്മുടെ ശുശൂഷ പുസ്തകത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇക്കാര്യം മൂപ്പൻമാർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
वडिलांना, आवर मिनिस्ट्री पुस्तकातील प्रश्नांची उजळणी करताना उमेदवारासोबत या बाबीची चर्चा करणे उचित ठरेल.
Norwegian[nb]
De eldste bør ta dette opp med dåpskandidatene når de gjennomgår spørsmålene med dem i Organisert for å fullføre vår tjeneste.
Dutch[nl]
Het zou gepast zijn dat de ouderlingen deze kwestie met de kandidaat bespreken tijdens de behandeling van de doopvragen in het Bediening-boek.
Nyanja[ny]
Kungakhale koyenera kwa akulu kukambitsirana nkhaniyi ndi woyembekezera ubatizo pamene akufunsa mafunso openda a m’buku la Uminisitala Wathu.
Portuguese[pt]
Seria apropriado os anciãos considerarem esse assunto com o candidato ao recapitularem as perguntas do livro Nosso Ministério.
Romanian[ro]
Ar fi bine ca bătrânii să discute aceste chestiuni cu candidaţii atunci când parcurg întrebările din cartea Organizaţi.
Slovak[sk]
Bolo by vhodné, keby starší prediskutovali túto záležitosť s uchádzačom pri preberaní otázok z knihy Organizovaní.
Slovenian[sl]
Primerno je, da se starešine s kandidati o teh stvareh pogovorijo ob pregledovanju vprašanj iz knjige Organizirano služiti.
Samoan[sm]
E talafeagai mo toeaina ona talanoa i lenei mataupu ma le tagata o le a papatiso pe a autaluina fesili i le tusi Our Ministry.
Shona[sn]
Kwaizova kwakakodzera kuti vakuru vakurukure iyi nhau neanoda kubhapatidzwa apo vanenge vachihwirudzura mibvunzo iri mubhuku raHushumiri Hwedu.
Albanian[sq]
Do të ishte e përshtatshme për pleqtë që ta diskutojnë këtë gjë me kandidatët, ndërsa shqyrtojnë pyetjet nga broshura Mësimet elementare të Biblës.
Serbian[sr]
Bilo bi podesno da starešine razgovaraju o toj stvari s kandidatom dok osmatraju pitanja iz knjige Naša služba.
Swahili[sw]
Ingefaa wazee wazungumzie jambo hilo na mtaka-kubatizwa wanapopitia yale maswali katika kitabu Huduma Yetu.
Tswana[tn]
Bagolwane ba tla tshwanela go tlotla ka kgang eno le motho yo o yang go kolobediwa fa ba boeletsa dintlha tse di mo bukeng ya Bodihedi jwa Rona.
Tahitian[ty]
E mea tano ia aparau te mau matahiapo i te reira e te taata e bapetizo ia hi‘opoa ratou i te mau uiraa i roto i te buka Ta tatou taviniraa.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão nên thảo luận về vấn đề này với người muốn làm báp têm khi ôn lại các câu hỏi trong sách Các sự dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
ʼE lelei anai ke palalau te ʼu tagata ʼāfea ki te faʼahi ʼaia lolotoga te fai ʼo te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te tohi Notre ministère.