Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل أقربائك وأعمامك وعماتك الذين يحبونك جداً
Bulgarian[bg]
Всички братовчеди, лели и чичовци, които много те обичат.
Czech[cs]
Všichni tvoji bratranci a sestřenice, tety a strejdové, kteří tě moc milují.
Danish[da]
Alle dine fætre, kusiner, tanter og onkler, der elsker dig så højt.
German[de]
All deine Cousinen und Tanten und Onkel, die dich so liebhaben.
Greek[el]
Τα ξαδέλφια σου κι οι θείες σου, κι οι θείοι σου που σ'αγαπούν πολύ.
English[en]
All your cousins and aunts and uncles who love you so much.
Spanish[es]
Tus primos y tías y tíos que tanto te quieren.
Estonian[et]
Kõik su nõod ja tädid ja onud, kes sind nii väga armastavad.
Persian[fa]
همه ی عموزادگان و عموها و عمه ها خیلی دوستت دارن
Finnish[fi]
Kaikki serkkusi, tätisi ja setäsi, jotka pitävät sinusta oikein paljon.
French[fr]
Tes cousins, tes tantes et tes oncles qui t'adorent.
Croatian[hr]
Svi tvoji rođaci i ujne i ujaci koje tako jako voliš.
Hungarian[hu]
Az összes unokatesód, nagynénéd és nagybátyád, akik úgy szeretnek.
Indonesian[id]
Semua sepupu, paman dan bibi, yang menyayangimu.
Italian[it]
E tutti i tuoi cuginetti, le zie e gli zii che ti vogliono tanto bene.
Korean[ko]
네 사촌들 그리고 이모, 삼촌도
Malay[ms]
Semua sepupu, mak cik dan pak cik yang sangat sayangkan kamu.
Dutch[nl]
En al je neefjes, tantes en ooms die zo dol op je zijn.
Polish[pl]
Twoi kuzyni, ciotki i wujkowie, którzy bardzo cię kochają.
Portuguese[pt]
Todos os primos, tias e tios que tanto te adoram.
Romanian[ro]
Toţi verii, mătuşile şi unchii tăi care te iubesc foarte mult.
Russian[ru]
Твои двоюродные сестры и братья, дяди и тети, которые тебя очень любят.
Slovak[sk]
Všetci bratranci, tety a strýkovia, ktorí ťa veľmi ľúbia.
Slovenian[sl]
Vsi bratranci, pa tete in strici, ki te imajo radi.
Swedish[sv]
Farfar och farmor och alla kusinerna som tycker så mycket om dig.
Turkish[tr]
Seni çok seven tüm kuzenlerin, teyzelerin, amcaların.
Vietnamese[vi]
Cả các anh chị em họ và cô dì chú bác, họ rất yêu quý con.
Chinese[zh]
還有 所有 的 表親 和 叔叔 嬸 嬸 他們 都 好 愛 你