Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تفعله هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bosnian[bs]
Cime se baviš ovde?
Czech[cs]
Co tu děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
German[de]
Was tust du hier?
Greek[el]
Τι κάνει κανείς εκεί πέρα;
English[en]
What is it that you do here?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
Finnish[fi]
Mitä te teette täällä?
French[fr]
Que faites vous ici?
Croatian[hr]
Čime se baviš ovdje?
Hungarian[hu]
És mivel foglalkozol?
Italian[it]
Cosa fai qui dentro?
Norwegian[nb]
Hva driver du med her?
Polish[pl]
Co ty tutaj robisz?
Portuguese[pt]
O que é que faz aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Russian[ru]
Чем вы здесь занимаетесь?
Serbian[sr]
Cime se baviš ovde?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Sen burada ne yapıyorsun?