Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V posledních letech se sekundární vektor horečky dengue, Aedes albopictus, rozšířil do částí Evropy, USA i dalších zemí, což se považuje za důsledek mezinárodního obchodu s ojetými pneumatikami.
Danish[da]
I de seneste år har en sekundær denguevektor i Asien spredt sig til dele af Europa, USA og andre lande, formentlig som følge af den internationale handel med brugte dæk.
German[de]
In den letzten Jahren hat sich Aedes Albopictus, ein sekundärer Denguefieber-Vektor in Asien, im Zuge des internationalen Gebrauchtreifenhandels in Teilen von Europa, den USA und anderen Ländern angesiedelt.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, το κουνούπι Aedes Albopictus, ένας δευτερεύων ξενιστής του δάγκειου πυρετού στην Ασία, έχει εξαπλωθεί σε τμήματα της Ευρώπης, στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες, ως αποτέλεσμα, όπως πιστεύεται, του διεθνούς εμπορίου μεταχειρισμένων ελαστικών.
English[en]
In recent years, Aedes Albopictus, a secondary Dengue vector in Asia, has spread to parts of Europe, the USA and other countries thought to be a result of the international trade in used tyres.
Spanish[es]
En los últimos años, Aedes albopictus, un vector secundario del dengue en Asia, se ha propagado a algunas partes de Europa, Estados Unidos y otros países, atribuyéndose al comercio internacional de neumáticos usados.
Finnish[fi]
Viime vuosina Aedes Albopictus, denguekuumeen toissijainen välittäjä Aasiassa, on levinnyt joihinkin osiin Eurooppaa, Amerikan yhdysvaltoja ja muita maita oletettavasti käytettyjen renkaiden kansainvälisen kaupan välityksellä.
French[fr]
Ces dernières années, aedes albopictus, un vecteur secondaire de la dengue en Asie, s'est répandu dans certaines régions d'Europe, aux États-Unis et dans d'autres pays, sans doute à cause du commerce international des pneus d'occasion.
Italian[it]
Negli ultimi anni, la zanzara Aedes Albopictus, un vettore secondario di dengue in Asia, si è diffusa in alcune zone dell'Europa, degli USA e di altri paesi, si ritiene in conseguenza del commercio internazionale di pneumatici usati.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, o Aedes Albopictus, um vector secundário da dengue na Ásia, alastrou a partes da Europa, dos Estados Unidos e outros países, pensa-se que em consequência do comércio internacional de pneus usados.
Swedish[sv]
Under senare år har Aedes albopictus, en sekundär bärare av denguesmitta i Asien, spridit sig till delar av Europa, USA och andra länder, vilket anses vara en följd av den internationella handeln med begagnade däck.