Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stikstofmonoksied is noodsaaklik om bloedvate oop te hou sodat rooibloedselle suurstof na die liggaam se weefsels kan dra.
Amharic[am]
ቀይ የደም ሕዋሳት ኦክስጂን ተሸክመው ወደ ሰውነት ክፍሎች ለማድረስ ሲሄዱ የደም ሥሮች ክፍት ሆነው በቀላሉ እንዲያሳልፏቸው ወሳኝ ድርሻ ያለው ናይትሪክ ኦክሳይድ ነው።
Arabic[ar]
وأُكسيد النتريك يلعب دورا حيويا في ابقاء شرايين الدم مفتوحة، ويتيح بالتالي للكريات الحمر ان تنقل الاكسجين الى انسجة الجسم.
Bulgarian[bg]
Азотният оксид е изключително важен, защото разширява кръвоносните съдове и така позволява на червените кръвни телца да пренасят кислород до тъканите.
Cebuano[ceb]
Ang nitric oxide mopabukad sa mga ugat aron ang pulang mga selula makadalag oksiheno ngadto sa mga tisyu sa lawas.
Czech[cs]
Oxid dusnatý plní nepostradatelnou úlohu při roztahování cév a tím umožňuje červeným krvinkám dodávat kyslík do tkání.
Danish[da]
Kvælstofilte er afgørende for at udvide blodkarrene så de røde blodlegemer kan levere ilt til kroppens væv.
German[de]
Das Stickoxid ist unerlässlich, damit die Blutgefäße offen bleiben und die Erythrozyten das Körpergewebe mit Sauerstoff versorgen können.
Ewe[ee]
Ʋumeya sia wɔa akpa vevi aɖe le nana be ʋukawo me nanɔ ʋuʋu ɖi bene ʋumenugbagbevi dzĩwo nate ŋu atsɔ ya si míegbɔna, si nye ɔksidzin, ayi teƒeteƒewo le ame ƒe ŋutilã me.
Greek[el]
Το οξείδιο του αζώτου παίζει ζωτικό ρόλο στο να διατηρούνται τα αιμοφόρα αγγεία ανοιχτά επιτρέποντας έτσι στα ερυθρά αιμοσφαίρια να μεταφέρουν οξυγόνο στους ιστούς του σώματος.
English[en]
Nitric oxide is crucial to keeping blood vessels open and thus allowing red cells to ferry oxygen to the body’s tissues.
Spanish[es]
El óxido nítrico es esencial para mantener abiertos los vasos sanguíneos, lo que permite a los glóbulos rojos transportar oxígeno a los tejidos del cuerpo.
Estonian[et]
See ühend on aga väga oluline, et hoida veresooned avatuna, nii et punalibled saaksid viia hapnikku kudedesse.
Finnish[fi]
Typpioksidi vaikuttaa ratkaisevasti siihen, että verisuonet pysyvät auki, jolloin punasolut pystyvät kuljettamaan happea kudoksiin.
French[fr]
” Or, l’oxyde nitrique est essentiel pour maintenir les vaisseaux sanguins ouverts, et donc permettre aux globules rouges de transporter l’oxygène jusqu’aux tissus.
Hiligaynon[hil]
Apang, “kon makagua na sa lawas ang pula nga selula sang dugo, ang nitric oxide nagakaguba dayon kag indi na makapanghikot.”
Croatian[hr]
Dušikov oksid neophodan je da bi krvne žile ostale otvorene i tako omogućile crvenim krvnim stanicama dopremanje kisika do tkiva u tijelu.
Hungarian[hu]
A nitrogén-monoxid elengedhetetlen ahhoz, hogy a véredények kitáguljanak, és így a vörösvérsejtek el tudják szállítani az oxigént a szövetekhez.
Armenian[hy]
Ազոտի օքսիդը նպաստում է, որ արյան անոթները չխցանվեն, եւ այդպիսով արյան կարմիր գնդիկները թթվածինը հասցնեն մարմնի հյուսվածքներին։
Indonesian[id]
Nitrogen oksida sangat penting untuk menjaga pembuluh darah tetap terbuka sehingga sel-sel darah merah dapat mengangkut oksigen ke jaringan-jaringan tubuh.
Iloko[ilo]
Masapul ti nitric oxide tapno agtalinaed a silulukat dagiti urat. Iti kasta, dagiti nalabaga a selula maipanda ti oksihena kadagiti tisyu ti bagi.
Icelandic[is]
Köfnunarefnisoxíðið er nauðsynlegt til að halda æðunum opnum og gera rauðkornunum kleift að flytja súrefni til vefja líkamans.
Italian[it]
L’ossido d’azoto è essenziale per mantenere dilatati i vasi sanguigni e favorire quindi il trasporto di ossigeno ai tessuti da parte dei globuli rossi.
Georgian[ka]
აზოტის ჟანგი აუცილებელია იმისათვის, რომ სისხლძარღვები არ შევიწროვდეს და წითელმა უჯრედებმა თავისუფლად მიაწოდოს ჟანგბადი ქსოვილს.
Korean[ko]
산화질소는 혈관의 막힘을 방지하여 적혈구가 신체 조직으로 산소를 운반할 수 있게 하는 데 매우 중요한 역할을 한다.
Lithuanian[lt]
Tas cheminis junginys nepaprastai svarbus — jis neleidžia kraujagyslėms susitraukti, todėl raudonieji kraujo kūneliai gali išnešioti deguonį po audinius.
Malagasy[mg]
Tena ilaina anefa ny oksidana azota satria mampisokatra ny lalan-dra, mba hahafahan’ny liomena hitatitra oksizenina eran’ny vatana.
Macedonian[mk]
Азотниот оксид е неопходен за да бидат крвните садови отворени, што овозможува црвените крвни зрнца да ги снабдуваат ткивата со кислород.
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာအသားမျှင်များထံ အောက်ဆီဂျင်သယ်ပို့နိုင်ရန် သွေးကြောများကိုဖွင့်ပေးရာ၌ နိုက်ထရစ်အောက်ဆိုဒ်သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်၏။
Norwegian[nb]
Nitrogenoksid er helt avgjørende for at blodårene skal holdes åpne, slik at de røde cellene kan transportere oksygen til kroppens vev.
Dutch[nl]
Stikstofmonoxide is zeer belangrijk voor het openhouden van de bloedvaten zodat rode bloedcellen zuurstof naar de weefsels van het lichaam kunnen transporteren.
Polish[pl]
Związek ten ma zasadnicze znaczenie w rozszerzaniu naczyń krwionośnych, co pozwala krwinkom czerwonym transportować tlen do tkanek.
Portuguese[pt]
O óxido nítrico é essencial para manter os vasos sanguíneos abertos, permitindo assim que os glóbulos vermelhos transportem oxigênio aos tecidos do corpo.
Romanian[ro]
Oxidul nitric este esenţial în menţinerea vaselor de sânge dilatate, permiţând globulelor roşii să ducă oxigenul la ţesuturile organismului.
Russian[ru]
Благодаря окиси азота сосуды остаются открытыми, что позволяет эритроцитам переносить кислород к тканям организма.
Slovak[sk]
Oxid dusnatý je nutný na to, aby boli cievy priechodné a aby tak mohli červené krvinky prenášať kyslík do tkanív.
Slovenian[sl]
Dušikov monoksid je bistven za širjenje žil, to pa omogoča rdečim krvničkam, da lahko prenašajo kisik po telesu.
Albanian[sq]
Oksidi i azotit është thelbësor për t’i mbajtur të hapura enët e gjakut, në mënyrë që rruazat e kuqe të çojnë oksigjen tek indet e trupit.
Serbian[sr]
Taj oksid održava prohodnost krvnih sudova i omogućava crvenim krvnim zrncima da prenose kiseonik do tkiva.
Southern Sotho[st]
Nitric oxide ke ea bohlokoa ho etsa hore methapo ea mali e lule e bulehile e le hore lisele tse khubelu tsa mali li ka isa oksijene liseleng tsohle tsa ’mele.
Swedish[sv]
Kväveoxid fyller en viktig funktion när det gäller att hålla blodkärlen öppna, så att de röda blodkropparna kan transportera syre till kroppens vävnader.
Swahili[sw]
Oksidi nitriki ni muhimu ili kupanua mishipa ya damu na kuruhusu chembe nyekundu kupeleka oksijeni kwenye tishu za mwili.
Congo Swahili[swc]
Oksidi nitriki ni muhimu ili kupanua mishipa ya damu na kuruhusu chembe nyekundu kupeleka oksijeni kwenye tishu za mwili.
Thai[th]
ไนทริก ออกไซด์ เป็น สาร สําคัญ อย่าง ยิ่ง ที่ ช่วย รักษา หลอด เลือด แดง ไม่ ให้ ตีบ และ ด้วย เหตุ นี้ เซลล์ เม็ด เลือด แดง จึง สามารถ ลําเลียง ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ได้.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng nitric oxide para hindi magbara ang mga ugat na dinadaluyan ng dugo at makapagdala ang mga pulang selula ng dugo ng oksiheno sa mga tisyu ng katawan.
Tswana[tn]
Nitric oxide e botlhokwa thata go dira gore ditshika tsa madi di bulege mme seno se dira gore disele tse dikhibidu tsa madi di kgone go fetisetsa okosejene mo dithishung tsa mmele.
Tok Pisin[tpi]
Naitrik oksait i bikpela samting bilong mekim ol rop bilong blut i op na i helpim retpela sel long kisim oksijen i go long bodi.
Turkish[tr]
Nitrik oksit, kan damarlarının açık tutulmasında yaşamsal bir rol oynar ve bu sayede kırmızı kan hücrelerinin dokulara oksijen taşımasını sağlar.
Tsonga[ts]
Nitric oxide i ya nkoka swinene hikuva yi endla leswaku misiha ya ngati yi tshama yi pfulekile xisweswo yi endla leswaku tisele to tshwuka ti hundzisa okisijini emirini.
Ukrainian[uk]
Завдяки окису азоту кровоносні судини не звужуються і еритроцити можуть вільно доносити кисень до всіх тканин.
Urdu[ur]
نٹرکاکسائیڈ رگوں کو کُھلا رکھتا ہے تاکہ سُرخ خلیے بدن کے عضا کو آکسیجن فراہم کر سکیں۔
Xhosa[xh]
Initric oxide ibalulekile ukuze imithambo ihlale ivulekile ize ikwazi ukuvumela iiseli ezibomvu zithwale ioksijini ziyise kwiiseli zomzimba.
Chinese[zh]
一氧化氮是维持血管扩张的关键因素,畅通的血管有助于红血球把氧气带到身体的各个组织。“
Zulu[zu]
I-nitric oxide ibalulekile ekugcineni imithambo yegazi ivulekile kanjalo amangqamuzana abomvu akwazi ukuthuthela umoya-mpilo ezicutshini zomzimba.