Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تبقى " توين بيكس " غير فاسدة في عصر تشوبه مجازر شاسعة للبيئة.
Bulgarian[bg]
Искам Туин Пийкс да остане непокътнат в тези времена на масово унищожаване на природата.
Bosnian[bs]
Želim da Tvin Piks ostane neiskvaren u doba prostranog uništenja okoline.
Czech[cs]
Chci, aby Twin Peaks zůstalo neporušeno v éře environmentálního masakru.
German[de]
Ich möchte, dass Twin Peaks eine Zeit, in der unsere Umwelt in großem Umfang zerstört wird, unbeschadet übersteht.
Greek[el]
Θέλω το Τουίν Πικς, να παραμείνει αμόλυντο, σε μια εποχή απέραντης περιβαλλοντολογικής σφαγής.
English[en]
I want Twin Peaks to remain unspoiled in an era of vast environmental carnage.
Spanish[es]
Quiero que Twin Peaks permanezca a salvo en esta época de carnicería ambiental.
Estonian[et]
Ma tahan, et Twin Peaks... jääks üüratute keskkondlike tapatalgute ajal puutumatuks.
Basque[eu]
Ikaragarrizko ingurumen sarraskien garai hauetan Twin Peaksek bere horretan jarrai dezan nahi dut.
Finnish[fi]
Tahdon Twin Peaksin säilyvän koskemattomana tänä ympäristön tuhoamisen aikakautena.
French[fr]
Je veux qu'à Twin Peaks, la nature soit préservée dans une période de carnages environnementaux.
Croatian[hr]
Želim da Tvin Piks ostane neiskvaren u doba prostranog uništenja okoline.
Italian[it]
Io voglio che Twin Peaks resti incontaminata in un'era di stragi ambientali rampanti.
Latvian[lv]
Es gribu, lai Tvinpīka paliek nepiesārņota mūsdienu attīstības laikmetā.
Dutch[nl]
Ik wil dat Twin Peaks... ongerept blijft... in een tijd van een ware slachting in het milieu.
Portuguese[pt]
Quero que Twin Peaks permaneça intocada intocada em uma era de devastação ambiental.
Romanian[ro]
Vreau ca Twin Peaks, să rămână aşa cum este, în mijlocul unei ere de masacre ecologice.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса.
Slovenian[sl]
Hočem, da Twin Peaks v dobi neizmernih uničenj okolja, ostane nedotaknjen.
Serbian[sr]
Želim da Tvin Piks ostane neiskvaren u eri strašnog masakra okoline.
Swedish[sv]
Jag vill att Twin Peaks förblir oförstört i en period av rovdrift på miljön.
Turkish[tr]
Twin Peaks'imizin insanların çevreyi katlettiği bu çağı zarar görmeden atlatmasını istiyorum.