Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С предложението се избягват рисковете от големи евентуални повишения на премиите за автомобилно застраховане.
Czech[cs]
Návrh se vyhýbá riziku potenciálních velkých zvýšení pojistného v pojištění motorových vozidel.
Danish[da]
Med forslaget undgås risikoen for store eventuelle stigninger i præmierne for motorkøretøjsforsikringer.
German[de]
Durch den Vorschlag wird die Gefahr eines starken Anstiegs der Kfz-Prämien vermieden.
Greek[el]
Με την πρόταση αποσοβείται ο κίνδυνος να αυξηθούν σημαντικά τα ασφάλιστρα αυτοκινήτων.
English[en]
The proposal avoids risking large potential increases of premiums of motor insurance.
Spanish[es]
La propuesta evita el riesgo de que se produzcan grandes aumentos de las primas de los seguros de automóviles.
Estonian[et]
Ettepanek väldib ohtu, et liikluskindlustusmaksed võivad palju suureneda.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa pyritään välttämään liikennevakuutusten vakuutusmaksujen suuret korotukset.
French[fr]
La proposition évite tout risque de hausse importante des primes d’assurance automobile.
Irish[ga]
Leis an togra, seachnaítear an riosca go bhféadfadh préimheanna mótarárachais ardú go mór.
Croatian[hr]
Prijedlogom se izbjegava rizik od mogućih velikih povećanja premija osiguranja motornih vozila.
Hungarian[hu]
A javaslat nem kockáztatja a gépjármű-felelősségbiztosítási díjak esetleg jelentős mértékű emelését.
Italian[it]
La proposta evita il rischio di potenziali aumenti significativi dei premi delle assicurazioni auto.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu siekiama išvengti galimo motorinių transporto priemonių draudimo įmokų padidėjimo dideliu mastu rizikos.
Latvian[lv]
Priekšlikums paredz izvairīties no riska, ka, iespējams, palielināsies prēmijas par mehānisko transportlīdzekļu apdrošināšanu.
Maltese[mt]
Il-proposta tevita r-riskju ta’ żidiet potenzjali kbar ta’ primjums tal-assigurazzjoni tal-vetturi bil-mutur.
Dutch[nl]
Het voorstel voorkomt het risico van grote potentiële premieverhogingen voor de motorrijtuigenverzekering.
Polish[pl]
Wniosek pozwala uniknąć ryzyka znacznego potencjalnego wzrostu składek za ubezpieczenia komunikacyjne.
Portuguese[pt]
A proposta evita o risco potencial de aumentos grandes dos prémios do seguro automóvel.
Romanian[ro]
Propunerea evită riscul unor potențiale creșteri mari ale primelor de asigurare auto.
Slovak[sk]
Týmto návrhom sa predíde riziku prípadného veľkého zvyšovania poistného pri poistení motorových vozidiel.
Slovenian[sl]
S predlogom se preprečuje tveganje za morebitna velika zvišanja premij avtomobilskega zavarovanja.
Swedish[sv]
Förslaget är utformat så att det inte riskerar att ge upphov till betydande höjningar av premierna för motorfordonsförsäkring.