Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той въведе метричната система, но след това я заряза.
Bosnian[bs]
Usmerio je Ameriku na metrički sistem a onda najednom odustao.
Czech[cs]
Chtěl v Americe prosadit metrický systém, ale pak to prostě vzdal.
Danish[da]
Han ville have Amerika over til metersystemet men gav bare op.
German[de]
Er fing an, Amerika auf den Pfad des metrischen Systems zu führen, aber dann gab er einfach auf.
Greek[el]
Έβαλε την Αμερική στο δρόμο για το μετρικό σύστημα, αλλά τα παράτησε.
English[en]
He started America on a path to the metric system but then just gave up.
Spanish[es]
Inició el camino de Estados Unidos hacia el sistema métrico pero después simplemente se rindió.
Finnish[fi]
Hän aloitti Amerikan siirtämisen metrijär - jestelmään mutta sitten hän vain luovutti.
French[fr]
Il a commencé par mettre l'Amérique sur le chemin du système métrique mais a ensuite abandonné.
Hebrew[he]
הוא התחיל באמריקה שיטה מטרית אבל אז וויתר.
Croatian[hr]
Usmerio je Ameriku na metrički sistem a onda najednom odustao.
Hungarian[hu]
Elindította Amerikát a metrikus rendszer felé vezető úton, de aztán feladta.
Italian[it]
Aveva indirizzato l'America verso il sistema metrico, ma poi si arrese.
Macedonian[mk]
Ја насочи Америка на метричкиот систем и тогаш се откажа.
Norwegian[nb]
Han startet en bane til det metriske systemet i Amerika men plutselig ga han opp.
Dutch[nl]
Hij stelde Amerika voor aan't metrieke stelsel, maar gaf toen op.
Polish[pl]
Chcial wprowadzic Ameryke w system metryczny, ale potem sie poddal.
Portuguese[pt]
Encaminhou a América para o sistema métrico, mas desistiu.
Romanian[ro]
A început să introducă sistemul metric în America, dar apoi a renunţat pur şi simplu.
Russian[ru]
Он поставил Америку на путь перехода к метрической системе мер, а потом просто сдался.
Slovenian[sl]
Ameriko je popeljal na pot metričnega sistema, a odnehal.
Serbian[sr]
Usmerio je Ameriku na metrički sistem a onda najednom odustao.
Swedish[sv]
Han inledde vägen mot metersystemet, men gav sen bara upp.
Turkish[tr]
Amerika'yı metrik sisteme götürecek bir uygulamaya girişti ama sonra vazgeçti.
Chinese[zh]
他 想 把 美国 送上 公 制度 量 的 道路 但 最后 放弃 了