Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som udgangspunkt vil ordføreren gøre opmærksom på en vigtig bestanddel ved vurderingen af de nye foreslåede foranstaltninger: Kommissionen har i sin konsekvensanalyse efter at have gennemgået adskillige politiske løsningsmuligheder (herunder status quo) forelagt sin foretrukne løsning.
Greek[el]
Καταρχάς, η εισηγήτριά σας θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή σε ένα βασικό στοιχείο προκειμένου να αξιολογηθούν τα νέα προτεινόμενα μέτρα: στην εκτίμηση επιπτώσεών της, η Επιτροπή, αφού εξέτασε διάφορες επιλογές πολιτικής (συμπεριλαμβανομένου του status quo), κατέθεσε την επιλογή που θεωρεί καταλληλότερη.
English[en]
From the outset the rapporteur would like to draw attention on a key element in order to assess the new proposed measures: in its impact assessment the Commission, after having reviewed several policy options (including the status-quo), has laid down a preferred option.
Estonian[et]
Raportöör juhib algusest peale tähelepanu põhielemendile uute kavandatavate meetmete hindamisel: komisjon on pärast mitme poliitikavõimaluse läbivaatamist (kaasa arvatud praegune olukord) sätestanud oma mõju hinnangus eelistatud valiku.
Finnish[fi]
Esittelijä haluaa heti aluksi kiinnittää huomiota erääseen seikkaan, joka on olennaisen tärkeää ottaa huomioon uusia toimenpide-ehdotuksia arvioitaessa. Tarkasteltuaan vaikutustenarvioinnissaan useita toimintavaihtoehtoja (vallitsevan tilanteen säilyttäminen mukaan luettuna) komissio esittää omasta mielestään parhaan vaihtoehdon.
French[fr]
Votre rapporteure souhaite d'emblée attirer l'attention sur un élément clé pour l'évaluation des nouvelles mesures proposées: dans cette analyse d'impact, la Commission a arrêté son choix, après avoir examiné plusieurs lignes d'action possibles (y compris le statu quo).
Hungarian[hu]
Az előadó kezdettől fogva fel kívánja hívni a figyelmet egy kulcsfontosságú elemre a javasolt új intézkedések értékelése szempontjából: a hatástanulmányban, miután több politikai választási lehetőséget áttekint (köztük a helyzet változatlanul hagyását is), a Bizottság egy preferált megoldást különít el.
Italian[it]
Sin da subito la relatrice desidera richiamare l’attenzione su un elemento chiave al fine di valutare le nuove misure proposte: nella sua valutazione d’impatto la Commissione, dopo aver riesaminato varie alternative politiche (tra cui lo status quo), ha privilegiato un’opzione.
Lithuanian[lt]
Iš pat pradžių pranešėja norėtų atkreipti dėmesį į svarbiausią dalyką siekiant įvertinti siūlomas naujas priemones: poveikio vertinime Komisija, apsvarsčiusi kelias politinės galimybes (įskaitant status quo galimybę), išdėstė pasirinktą galimybę.
Latvian[lv]
Sākumā referente vēlētos vērst uzmanību uz pamatelementu jauno ierosināto pasākumu novērtēšanā – pēc vairāku politikas iespēju (tostarp status-quo) izskatīšanas Komisija savā ietekmes novērtējumā ir minējusi vēlamo variantu.
Maltese[mt]
Sa mill-bidu nett ir-Rapporteur trid tiġbed l-attenzjoni dwar element ewlieni sabiex ikunu evalwati l-miżuri l-ġodda li ġew proposti: fl-elwazzjoni tal-impatt tagħha l-Kummissjoni, wara li eżaminat diversi għażliet ta' politiki (inkluż l-istatus quo), stabbiliet l-għażla li tippreferi.
Polish[pl]
Na początku sprawozdawczyni chciałaby zwrócić uwagę na element kluczowy dla oceny nowych proponowanych środków: po dokonaniu przeglądu wielu opcji politycznych (w tym opcji status-quo) Komisja ustaliła preferowaną opcję w swojej ocenie wpływu.
Portuguese[pt]
A relatora começa por chamar a atenção para um elemento essencial a fim de avaliar as novas medidas propostas: na sua avaliação de impacto, a Comissão, depois de ter analisado várias opções de política (incluindo o status quo), apresentou uma opção preferida.
Romanian[ro]
De la început, raportoarea ar dori să atragă atenţia asupra unui element-cheie în vederea evaluării noilor măsuri propuse: în evaluarea impactului realizată de Comisie, aceasta, după ce a revizuit mai multe opţiuni strategice (inclusiv status-quo-ul), a stabilit o opţiune preferată.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa by hneď na úvod rada upriamila pozornosť na kľúčový prvok s cieľom zhodnotiť nové navrhované opatrenia: Komisia vo svojom hodnotení vplyvu po preskúmaní viacerých politických možností (vrátane status quo) určila svoju preferenciu.
Swedish[sv]
I början önskar föredraganden fästa uppmärksamheten på ett nyckelelement för bedömning av de nya förslagen till åtgärder: I sin konsekvensbedömning har kommissionen, efter att ha undersökt flera handlingsalternativ (inbegripet att inte ändra någonting alls) fastställt ett prioriterat alternativ.