Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo waromo wacci Jehovah aye Lami Jami Ducu?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ wa ma nyɛ ma de ke Yehowa ji wa Nɔ́ Halɔ Ngua a?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons sê dat Jehovah die Grootse Voorsiener is?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚያስፈልገንን ሁሉ ያሟላልናል የምንለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ نَقُولُ إِنَّ يَهْوَهَ هُوَ ٱلْمُعْطِي ٱلْأَعْظَمُ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosajj Chuririwa sasin sistanjja?
Azerbaijani[az]
Nə üçün Yehovanın qayğıkeş Allah olduğunu deyə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta masasabi niyato na si Jehova an Nangungurog na Paratao?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingalandila ukuti Yehova e utupeela fyonse ifyo tukabila?
Bulgarian[bg]
Как Йехова се грижи щедро за нас?
Bislama[bi]
? From wanem yumi talem se Jehova i stap givim samting we yumi nidim?
Bangla[bn]
কেন আমরা বলতে পারি যে, যিহোবা হলেন সর্বমহান জোগানদাতা?
Catalan[ca]
Per què podem dir que Jehovà és el nostre Magnífic Proveïdor?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wariñagun ru lani Heowá le wemegeirubei woun?
Cebuano[ceb]
Nganong makaingon kita nga si Jehova ang Dakong Magtatagana?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa i emén Chón Awora mi Lapalap?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou kapab dir ki Zeova i sa Enn ki donn nou sa ki nou bezwen?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že se o nás Jehova s láskou stará?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иегова пирки Аслӑ Парнелекен теме пулать?
Danish[da]
Hvordan kan vi sige at Jehova er den store Forsørger?
German[de]
Warum kann man sagen, dass Jehova überaus großzügig für uns sorgt?
Ewe[ee]
Nu ka tae míate ŋu agblɔ be Yehowae nye Nunala Gãtɔ?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndidọhọ ke Jehovah edi Akwa Andinọ nti enọ?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να λεχθεί ότι ο Ιεχωβά είναι ο Μεγάλος Προμηθευτής;
English[en]
Why can we say that Jehovah is the Grand Provider?
Spanish[es]
¿Por qué podemos decir que Jehová es el Gran Proveedor?
Estonian[et]
Miks võib öelda, et Jehoova on kõige hea andja?
Persian[fa]
چرا میتوانیم بگوییم که یَهُوَه مهیاکنندهٔ اعظم است؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovaa voidaan sanoa suureksi Huolenpitäjäksi?
Fijian[fj]
Na cava e tukuni kina ni o Jiova e Dauvakarautaka na veika eda gadreva?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que Jéhovah pourvoit amplement à nos besoins ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Yehowa ji Durolɔ Kpeteŋkpele lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kona n taekinna bwa Iehova bon te tia Katauraoi Bwaai Ibukira ae Kakannato?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oñenkargaha opa mbaʼe ñaikotevẽvare?
Gujarati[gu]
યહોવા કઈ રીતે મહાન પૂરું પાડનાર છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinraka Jeʼwaa süpüla niiʼiyatüin niain chi Aapakai tü choʼujaakat wamüin?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan dọ dọ Jehovah wẹ Awuwledainanutọ Daho Hugan lọ?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä ni raba niere Jehová ye Jondron Jökrä kwin Bianka nie?
Hausa[ha]
Me ya sa za mu iya cewa Jehobah ne mai tanadar mana da abubuwa?
Hebrew[he]
מדוע נוכל לומר שיהוה הוא המכלכל הגדול?
Hindi[hi]
हम क्यों कह सकते हैं कि यहोवा हमारी ज़रूरतें पूरी करनेवाला महान परमेश्वर है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa si Jehova amo ang Dakung Manug-aman?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da se Jehova najbolje brine za nas i daje nam sve što je potrebno?
Haitian[ht]
Poukisa nou kapab di se Jewova ki pran swen nou?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Jehova gondoskodó Isten?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Եհովան հոգատար Հայր է։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ըսել թէ Եհովան Մեծ Մատակարարն է։
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa disebut Penyedia yang Agung?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị nwere ike iji kwuo na Jehova bụ Onye Ukwu na-egbo mkpa?
Iloko[ilo]
Apay a maibagatayo a ni Jehova ti Naindaklan a Manangipaay iti kasapulantayo?
Icelandic[is]
Hvernig sér Jehóva fyrir þjónum sínum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ ta nọ Jihova họ Ọkokẹ Ologbo mai?
Italian[it]
Perché possiamo dire che Geova provvede generosamente ai nostri bisogni?
Japanese[ja]
エホバは偉大な供給者である,と言えるのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ შეგვიძლია იმის თქმა, რომ იეჰოვა უზომოდ მზრუნველი ღმერთია?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana Yeova nĩwe ũtwĩanĩasya mavata maitũ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda tuba nde Yehowa kele Mupesi ya Nene?
Kikuyu[ki]
Tũngiuga Jehova nĩwe Mũheani Ũrĩa Mũnene nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu tile kutya Jehova omufilishisho munenenene?
Kazakh[kk]
Неліктен біз Ехобаны Ұлы Қамқоршымыз дей аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehova qanoq Pilersuisorsuua?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង អាច និយាយ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា គឺ ជា អ្នក ផ្គត់ ផ្គង់ ដ៏ ឧត្តម?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu tena kuzuela kuila Jihova Mubhani ua Dikota?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಒದಗಿಸುವಾತನೆಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಸಾಧ್ಯ?
Korean[ko]
여호와께서 필요한 것을 마련해 주시는 분이라고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Yehoba o aikela Mpanyi Mukatampe?
Krio[kri]
Wetin mek wi go se Jiova na Gɔd we de gi wi wetin wi nid?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu tantera asi Jehova Mugavi goMunene?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tulenda vovela vo Yave i Mvani Ambote?
Kyrgyz[ky]
Жахаба абдан камкор Кудай экенин кантип көрсөткөн?
Ganda[lg]
Lwaki tuyinza okugamba nti Yakuwa Mugabi?
Lingala[ln]
Mpo na nini tokoki koloba ete Yehova azali Mosungi Monene?
Lozi[loz]
Jehova ki Mufani yo Mutuna kamukwaufi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodo esąs dosnus mūsų rūpintojas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kunena’mba Yehova i Mukwatakani Mukatampe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kuamba ne: Yehowa mMutupeshi wa bintu munene?
Luvale[lue]
Mwomwo yika natwambila ngwetu Yehova apwa Muka-kuhana wamunene?
Lunda[lun]
Muloñadi wutukuhoshela netu Yehova Himukwakuhana Wabadika?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wanyalo wacho ni Jehova en Jachiwo Maduong’?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka Jehova izcili par mums gādā?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni kʼoabixónsíñá nga je Jeobá tsjoáná xi machjénná.
Morisyen[mfe]
Kouma eski Jéhovah donn nou seki nou bizin?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no afaka milaza fa i Jehovah no Mpanome izay ilaintsika?
Marshallese[mh]
Etke jemaroñ ba bwe Jeova ej Ri Letok eo Em̦m̦antata?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да кажеме дека Јехова најдобро се грижи за нас?
Malayalam[ml]
യഹോവ മഹാ ദാതാ വാ ണെന്ന് പറയാ നാ കു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховаг Агуу Өглөгч гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova wilg t’a yaa d Sõangda?
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या गरजा पुरवणारा आहे असे आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah Yehuwa ialah Pemberi Yang Agung?
Maltese[mt]
Għala nistgħu ngħidu li Ġeħova hu Dak li jipprovdi bil- kbir?
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟာ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ပြင်ဆင်ပေးသူဖြစ်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi si at Jehova er den store Forsørger?
North Ndebele[nd]
Kungani sisithi uJehova unguMkhululi oMkhulu?
Nepali[ne]
यहोवा महान् प्रबन्धक हुनुहुन्छ भनेर किन भन्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike tatu vulu okutya Jehova oye Omusilishimpwiyu Omunene?
Niuean[niu]
Eke fēfē a Iehova mo Foaki Mua Ue Atu?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we zeggen dat Jehovah de Grote Verzorger is?
South Ndebele[nr]
Singakutjhwiso yini ukuthi uJehova nguMuphi omkhulu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka re Jehofa ke Mohlokomedi yo Mogolo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti Yehova amatipatsa zinthu zofunika?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tupopila okuti Jeova Omuavi Omunene?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitubaasa kugira ngu Yehova niwe arikutuha ebirungi ebirikukirayo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛkola yɛka kɛ Gyihova le Maavolɛ Kpole ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan Waaqa wanta nu barbaachisu hunda nuuf qopheessudha kan jennu maaliifi?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਦਾਤਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibaga tayon si Jehova so Makapadinayew ya Manangitarya?
Papiamento[pap]
Dikon nos por bisa ku Yehova ta e Gran Perkurador?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Jehovah e ngike el Omeskid Aike el Dousbech?
Pijin[pis]
Why nao iumi fit for sei Jehovah hem provaedem evri samting wea iumi needim?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że Jehowa jest największym Dawcą?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin wia Sounketikihda atail anahn akan?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que Jeová é o Grande Provisor?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nintsik Jehovä Imëkata Qomaqnintsik kanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam nichwan Jehova Diosqa Tukuy Qowaqninchik kasqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Jehová Dios Qespichiq Dios kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ninchi, Jehová Diosca Ashtacata Caraj Diosmi can nishpa?
Rarotongan[rar]
Akapeea a Iehova i riro ei ei Atua Oronga ua?
Rundi[rn]
Ni kubera iki twovuga ko Yehova ari we gaheta mu kuturonsa ivyo dukeneye?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tulondin anch Yehova udi mwin Kupan Mujim?
Romanian[ro]
De unde ştim că Iehova se îngrijeşte de noi?
Russian[ru]
Почему можно сказать, что Иегова — Великий Даритель?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twavuga ko Yehova ari we w’ibanze uduha ibyo dukenera?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen e lingbi ti tene so Jéhovah ayeke Zo so amû ye na zo ahon azo kue?
Sinhala[si]
යහපත් දීමනා ලැබෙන්නේ දෙවිගෙන් කියලා කියන්න පුළුවන් ඇයි?
Sidamo[sid]
Hasiisannonkere aate Yihowa ikkannohu dino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
V akom zmysle je Jehova Štedrý Darca?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da je Jehova veliki oskrbovalec?
Samoan[sm]
Aiseā e mafai ai ona tatou faapea atu o Ieova o Lē Sili e Foaʻi maia mea?
Shona[sn]
Nei tingati Jehovha anotipa zvose zvatinoda kupfuura vamwe vose?
Songe[sop]
Bwakinyi atwamba shi Yehowa ndjo Etupeyaa bintu byooso?
Albanian[sq]
Pse mund të themi se Jehovai është Siguruesi i Madh?
Serbian[sr]
Zašto možemo reći da se Jehova na najbolji mogući način brine o nama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati Yehovah na a sma di e gi wi furu bun sani?
Swati[ss]
Yini lesenta sitsi Jehova unguMuphi Lomkhulu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re ka re Jehova ke Mohlokomeli e Moholo?
Swedish[sv]
Varför kan vi säga att Jehova ger oss det vi behöver?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kusema kwamba Yehova ni Mwandalizi Mkuu?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kusema kwamba Yehova ndiye Mutimizaji Mukubwa wa Mahitaji yetu?
Tamil[ta]
யெகோவா மாபெரும் கொடையாளர் என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele dehan katak Jeová mak Ida neʼebé fó buat barak?
Telugu[te]
యెహోవా గొప్పదాత అని ఎందుకు చెప్పవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро гуфтан мумкин аст, ки Яҳува Падари ғамхор аст?
Thai[th]
ทําไม เรา บอก ได้ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ให้ องค์ ยิ่ง ใหญ่?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዓብዪ ምንጪ ውህበት እዩ ኽንብል እንኽእል ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan ser Yehova ka or u nan se akaa u hemban cii nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa näme üçin beýik Halasgär diýse bolýar?
Tagalog[tl]
Bakit masasabing si Jehova ang Dakilang Tagapaglaan?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso mbuta dia Jehowa ekɔ Ombishi aso a Woke?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka re Jehofa ke Motlamedi yo Mogolo?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hoko ‘a Sihova ko e Tokotaha-Tokonakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti Yehova Ngwakupaska Mura?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti Jehova Ngosikutupa nzyotuyandika Mupati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan wanaw pi Jehová lhuwa tuku masta?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi inap tok olsem Jehova i stap olsem Nambawan Man Bilong Givim samting?
Turkish[tr]
Yehova’nın tüm ihtiyaçlarımızı karşıladığını neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga vulaka leswaku Yehovha i Munyiki Lonkulu?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga wulako lezaku Jehova Munyiki wa Hombe?
Tatar[tt]
Ни өчен без Йәһвәне бөек Бүләк Бирүчебез дип атый алабыз?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tingayowoya kuti Yehova ni Mupi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fai ei tatou i a Ieova ko te Tino Sili i te Faka‵sao tino?
Twi[tw]
Adɛn nti na yebetumi aka sɛ Yehowa yɛ ɔyamyefo a ɔma yɛn nea yehia?
Tahitian[ty]
No te aha e nehenehe ai e parau e e Atua horoa Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chkaltik ti jaʼ chakʼbutik li kʼusi chtun kuʼuntik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що Єгова дбає про нас, як ніхто інший?
Umbundu[umb]
Momo lie tu popela tuti, Yehova eye wa Velapo Koku Eca?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا عظیم پروردگار کیسے ثابت ہوا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga amba uri Yehova ndi Muṋei Muhulwane?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể nói Đức Giê-hô-va là Đấng Cung Cấp Vĩ Đại?
Wolaytta[wal]
Yihooway nuussi koshshiyaabaa kunttiyaagaa giyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga masisiring naton nga hi Jehova an Harangdon nga Paratagana?
Wallisian[wls]
ʼE fakaha feafeaʼi e Sehova tana Lotofoaki?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokuthi uYehova unguMlungiseleli Obalaseleyo?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nga dogned ni Jehovah e ir e ma Pi’ e Tin nib T’uf rodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè sọ pé Jèhófà ni Olùpèsè Títóbilọ́lá?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jeʼel u páajtal k-aʼalikeʼ Jéeobaeʼ ku tsʼáaiktoʼon tuláakal baʼax kʼaʼabéet?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zanda guininu Jiobá nga Dios ni rudii ni caquiiñenu.
Chinese[zh]
耶和华怎样表明他会赐予手下仆人所需?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ti ni ka ya Yekova nga Bagamu Ahe?
Zulu[zu]
Sisho kanjani ukuthi uJehova unguMondli noMlungiseleli Omkhulu?