Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 6 Предложение за регламент Приложение I – Част I – точка 2 Текст, предложен от Комисията Изменение [...] заличава се Обосновка Предвид факта, че изборът на делегиране на правомощия във връзка с решението за разпределяне на усилията от процедура по регулиране с контрол към делегирани актове или актове за изпълнение не е непротиворечив и че задълженията по силата на решението ще бъдат заменени от друг регламент за периода 2021 – 2030 г., за предпочитане е 406/2009/EО да не се включва в настоящото предложение „омнибус“.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 6 Návrh nařízení Příloha I – část I – bod 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh [...] vypouští se Odůvodnění Vzhledem k tomu, že zvolené přenesení pravomoci z regulativního postupu s kontrolou na akty v přenesené pravomoci / prováděcí akty, pokud jde o rozhodnutí o „sdílení úsilí“, není bez kontroverzí a že povinnosti obsažené v tomto rozhodnutí budou na období let 2021-2030 nahrazeny jiným nařízením, bylo by vhodnější nezahrnovat rozhodnutí 406/2009/ES do tohoto souhrnného návrhu.
Greek[el]
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα I – τμήμα Ι – σημείο 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία [...] διαγράφεται Αιτιολόγηση Λαμβανομένου υπόψη ότι δεν τυγχάνει πλήρους αποδοχής η μετάβαση από εξουσιοδότηση μέσω κανονιστικής διαδικασίας με έλεγχο (ΚΔΕ) σε διαδικασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων /εκτελεστικών πράξεων στο πλαίσιο της απόφασης που αναφέρεται στον επιμερισμό των προσπαθειών, και ότι οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την απόφαση αυτή θα αντικατασταθούν από υποχρεώσεις που προβλέπονται σε άλλο κανονισμό για την περίοδο 2021-2030, είναι προτιμότερο να μην συμπεριληφθεί η απόφαση 406/2009/ΕΚ στην παρούσα πρόταση «Omnibus».
English[en]
Amendment 6 Proposal for a regulation Annex I – Part I – point 2 Text proposed by the Commission Amendment [...] deleted Justification Given that the choice of delegation of power from RPS to DA / IA as regards the Effort Sharing Decision is not uncontroversial, and that the obligations under the Decision will be replaced by another Regulation for the 2021-2030 period, it would be preferable not to include 406/2009/EC in this Omnibus proposal.
Spanish[es]
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte I – punto 2 Texto de la Comisión Enmienda [...] suprimido Justificación Dado que la decisión de elegir la delegación de poderes desde el procedimiento de reglamentación con control a actos delegados / actos de ejecución en lo que respecta a la Decisión de reparto del esfuerzo no está exenta de controversia, y que las obligaciones derivadas de la Decisión se sustituirán por otro Reglamento para el período 2021-2030, sería preferible no incluir en la presente propuesta de ámbito general la Decisión 406/2009/CE.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 6 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – I osa – punkt 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek [...] välja jäetud Selgitus Arvestades, et volituste delegeerimise üleminek kontrolliga regulatiivmenetluselt delegeeritud õigusaktidele või rakendusaktidele jõupingutuste jagamist käsitleva otsuse osas on vastuoluline ning et sellest otsusest tulenevad kohustused asendatakse ajavahemikuks 2021–2030 teise määrusega, oleks parem jätta 406/2009/EÜ käesolevast koondettepanekust välja.
French[fr]
Amendement 6 Proposition de règlement Annexe – partie I – point 2 Texte proposé par la Commission Amendement [...] supprimé Justification Étant donné que le passage de la procédure de réglementation avec contrôle à celle des actes délégués/actes d’exécution en ce qui concerne la décision relative à la répartition de l’effort est controversé, et que les obligations au titre de la cette décision seront remplacées par un autre règlement pour la période 2021 - 2030, il serait préférable de ne pas inclure la décision 406/2009/CE dans cette proposition omnibus.
Hungarian[hu]
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat I melléklet – I rész – 2 pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás [...] törölve Indokolás Tekintettel arra, hogy az erőfeszítés-megosztási határozattal kapcsolatban a felhatalmazás ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásról felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra / végrehajtási jogi aktusokra való megváltoztatása nem ellentmondások nélküli, és hogy a határozat szerinti kötelezettségeket a 2021–2030 közötti időszakra egy másik rendelet váltja fel, jobb lenne, ha e salátajavaslat nem foglalná magában a 2009/406/EK határozatot.
Italian[it]
Emendamento 6 Proposta di regolamento Allegato I – parte I – punto 2 Testo della Commissione Emendamento [...] soppresso Motivazione Dato che la scelta della delega di potere dalla procedura di regolamentazione con controllo agli atti delegati/atti di esecuzione per quanto riguarda la decisione sulla condivisione dello sforzo è controversa e che gli obblighi derivanti dalla decisione saranno sostituiti da un altro regolamento per il periodo 2021-2030, sarebbe preferibile non includere la decisione 406/2009/CE in questa proposta omnibus.
Maltese[mt]
Emenda 6 Proposta għal regolament Anness I – parti I – punt 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda [...] imħassar Ġustifikazzjoni Peress li l-għażla tad-delega ta' setgħa mill-proċedura regolatorja għal atti delegati/atti ta' implimentazzjoni rigward id-Deċiżjoni dwar il-Kondiviżjoni tal-Isforzi hija kontroversjali u li l-obbligi taħt din id-Deċiżjoni se jiġu sostitwiti b'Regolament ieħor għall-perjodu 2021-2030, ikun aħjar jekk id-Deċiżjoni 406/2009/KE ma tiġix inkluża f'din il-Proposta Omnibus.
Polish[pl]
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część I – punkt 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka [...] skreśla się Uzasadnienie Mając na uwadze, że zmiana procedury przekazania uprawnień z procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą na akty delegowane i akty wykonawcze w odniesieniu do decyzji dotyczącej wspólnego wysiłku redukcyjnego budzi kontrowersje oraz że zobowiązania wynikające z tej decyzji zostaną w latach 2021–2030 zastąpione innym rozporządzeniem, lepiej byłoby nie uwzględniać rozporządzenia 406/2009/WE w niniejszym wniosku zbiorczym.
Portuguese[pt]
Alteração 6 Proposta de regulamento Anexo I – Parte I – ponto 2 Texto da Comissão Alteração [...] Suprimido Justificação Dado que a passagem da delegação de poderes de regulamentação com controlo para os atos delegados/atos de execução no que respeita à decisão relativa à partilha de esforços não é pacífica e que as obrigações decorrentes da decisão serão substituídas por outro regulamento para o período 2021-2030, seria preferível não incluir a decisão 406/2009/CE na presente proposta Omnibus.
Romanian[ro]
Amendamentul 6 Propunere de regulament Anexa I – Partea 1 – punctul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul [...] eliminat Justificare Dat fiind faptul că alegerea de delegare a competențelor de la PRC la acte delegate / acte de punere în aplicare în ceea ce privește Decizia privind partajarea eforturilor nu este lipsită de controverse și că obligațiile care decurg din decizie vor fi înlocuite de un alt regulament în perioada 2021-2030, ar fi preferabil să nu se includă 406/2009/CE în această propunere omnibus.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 6 Förslag till förordning Bilaga 1 – del I – led 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag [...] utgår Motivering Med tanke på att valet av delegering av befogenhet från det föreskrivande förfarandet med kontroll (RPS) till delegerade akter/genomförandeakter när det gäller ansvarsfördelningsbeslutet inte är okontroversiellt, och med tanke på att de skyldigheter som följer av beslutet kommer att ersättas med en ny förordning för perioden 2021–2030, skulle det vara bättre att inte inkludera 406/2009/EG i detta samlingsförslag.