Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek sit die dokumente vir die Haifa-woonstel op die lessenaar
Arabic[ar]
بالمناسبة لقد وضعت الأوراق من أجل شقة ( هايفا ) على المكتب
Bulgarian[bg]
Сложих данните за жилището в Халфа тук.
Czech[cs]
Dala jsem na stůl papíry od toho bytu v Haifě.
Danish[da]
Jeg har lagt papirerne til lejligheden i Haifa her på skrivebordet.
German[de]
Ich habe dir die Unterlagen für die Wohnung in Haifa hierhin gelegt.
Greek[el]
Έχω πάνω στο γραφείο τα έγγραφα για το σπίτι στην Haifa.
English[en]
I put the papers for Haifa's apartment here.
Spanish[es]
Dejé los documentos para el apartamento de Haifa, en el escritorio.
French[fr]
J'ai posé les papiers pour l'appartement de Haïfa ici.
Hebrew[he]
אגב, המסמכים של הדירה בחיפה על שולחן הכתיבה.
Croatian[hr]
Uzgred, stavila sam na stol papire za stan u Haifi.
Hungarian[hu]
Ide raktam a haifai lakás dokumentumait az íróasztalra.
Lithuanian[lt]
Beje, buto Haifoje dokumentus padėjau ant stalo.
Norwegian[nb]
Jeg har forresten lagt papirene til leiligheten i Haifa på skrivebordet
Dutch[nl]
Ik heb overigens de papieren voor de woning in Haifa hier op de schrijftafel gelegd.
Polish[pl]
Przy okazji, na biurku są papiery dotyczące mieszkania w Hajfie.
Portuguese[pt]
A propósito, pus os documentos para o apartamento de Haifa na secretária.
Romanian[ro]
Ţi-am adus actele pentru locuinţa din Haifa.
Slovenian[sl]
Dokumentacijo iz Hajfe sem ti položila na mizo.
Serbian[sr]
Usput, stavila sam papire za stan iz Haife na sto.
Swedish[sv]
Jag har lagt papperna om lägenheten i Haifa på skrivbordet.
Turkish[tr]
Bu arada Haifa'daki ev için birkaç belge masanın üstüne bıraktım.