Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar steel hulle honderde seuns en meisies uit hulle huis en verdwyn dan in die digte bos in.
Amharic[am]
በየዓመቱ በመቶዎች የሚቆጠሩ ወንዶችንና ልጃገረዶችን ከቤታቸው ይወስዱና ጥቅጥቅ ባለው ደን ውስጥ ገብተው ይሰወራሉ።
Arabic[ar]
وكل سنة يسرقون مئات الفتيان والفتيات من منازلهم ويتوارون في الادغال الكثيفة.
Bulgarian[bg]
Всяка година те отвличат стотици момчета и момичета от дома им и след това изчезват в гъстата джунгла.
Bangla[bn]
প্রতি বছর তারা শত শত ছেলেমেয়েকে তাদের বাড়ি থেকে চুরি করে নিয়ে যায় এবং এরপর গহীন জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Kada tuig ilang dagiton ang ginatos ka batang lalaki ug babaye gikan sa ilang pinuy-anan ug tagoon diha sa bagang kalasangan.
Danish[da]
Hvert år stjæler de i hundredvis af drenge og piger fra deres forældre og forsvinder med dem i den tætte jungle.
German[de]
Jahr für Jahr verschleppen sie Hunderte Jungen und Mädchen und verschwinden mit ihnen im dichten Dschungel.
Greek[el]
Κάθε χρόνο κλέβουν εκατοντάδες αγόρια και κορίτσια από τα σπίτια τους και εξαφανίζονται στην πυκνή ζούγκλα.
English[en]
Each year they steal hundreds of boys and girls from their homes and then disappear into the dense jungle.
Estonian[et]
Igal aastal varastavad nad sadu poisse ja tüdrukuid nende kodudest ning kaovad siis paksu džunglisse.
French[fr]
Chaque année, des centaines de garçons et de filles disparaissent ainsi.
Hebrew[he]
מדי שנה הם חוטפים מאות בנים ובנות מבתיהם ונעלמים בסבך הג’ונגל.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig ginatos ka bata nga mga lalaki kag mga babayi ang ginakawat gikan sa ila mga puluy-an kag dayon nagaalimunaw lang sa madabong nga kagulangan.
Croatian[hr]
Svake godine odvedu od kuće stotine dječaka i djevojčica te nestanu s njima u prašumi.
Hungarian[hu]
Minden évben több száz fiút és lányt lopnak el otthonról, és eltűnnek velük a dzsungel mélyén.
Indonesian[id]
Setiap tahun, mereka merenggut ratusan anak laki-laki dan perempuan dari rumah mereka lalu menghilang di rimba raya.
Italian[it]
Ogni anno ne strappano migliaia alle loro famiglie e poi scompaiono nel folto della foresta.
Japanese[ja]
毎年,幾百人もの少年少女を家からさらって,密林地帯に姿をくらますのです。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად ისინი ასობით გოგონასა და ბიჭს სახლიდან იტაცებენ და მიუვალ ტყეებში მალავენ.
Korean[ko]
해마다 그들은 집에 있는 수백 명의 남녀 아이들을 몰래 데리고 울창한 밀림 속으로 사라집니다.
Lithuanian[lt]
Kasmet jie prievarta išsiveda iš namų šimtus berniukų ir mergaičių ir pasislepia brūzgynuose.
Latvian[lv]
Katru gadu no mājām tiek nolaupīti simtiem zēnu un meiteņu un aizvesti meža biezoknī, turklāt parasti tas notiek naktī.
Malagasy[mg]
Mangalatra ankizilahy sy ankizivavy an-jatony izy ireo isan-taona, ary miafina any anaty ala mikitroka avy eo.
Macedonian[mk]
Секоја година тие крадат стотици момчиња и девојчиња и потоа исчезнуваат во густата џунгла.
Marathi[mr]
दर वर्षी ते शेकडो मुलामुलींना त्यांच्या आईबापांपासून हिसकावून, घनदाट जंगलात गायब होतात.
Norwegian[nb]
Hvert år stjeler de hundrevis av gutter og jenter som de holder skjult i den tette jungelen.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष उनीहरू सयौं बालबालिकालाई आफूसितै जंगल लैजान्छन्। विशेष गरी रातको समयमा यस्ता अपहरणहरू हुने गर्छन्।
Dutch[nl]
Elk jaar halen ze honderden jongens en meisjes uit hun huis en verdwijnen dan in het dichte oerwoud.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse amaba anyamata ndi atsikana ambirimbiri n’kulowera nawo m’nkhalango yowirira.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਸਾਲ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Każdego roku uprowadzają z domów setki chłopców i dziewcząt.
Portuguese[pt]
Todo ano arrancam de casa centenas de meninos e meninas, desaparecendo com eles na densa selva.
Romanian[ro]
În fiecare an, ei fură de lângă părinţii lor sute de băieţi şi fete, după care dispar în jungla deasă.
Russian[ru]
Каждый год они забирают сотни мальчиков и девочек и исчезают с ними в непроглядных джунглях.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම අතුරුදහන් වන සියගණන් ළමුන්ව එක්කෝ සොල්දාදුවන් හැටියට පුහුණු කරනවා නැත්නම් පැහැරගන්නන්ගේ මෙහෙකාරකමට හෝ කාමුක ආශාවන් පිනවාගැනීමට යොදාගන්නවා.
Slovak[sk]
Každý rok ukradnú stovky chlapcov a dievčat z ich domovov a zmiznú s nimi v hustej džungli.
Slovenian[sl]
Vsako leto na stotine fantov in deklet na silo odvedejo iz njihovih domov, nato pa z njimi izginejo v gosti džungli.
Albanian[sq]
Çdo vit, ata grabitin qindra djem e vajza nga shtëpitë e tyre dhe pastaj zhduken në xhunglën e dendur.
Serbian[sr]
Oni svake godine otmu na stotine dečaka i devojčica iz njihovih domova i zatim nestanu u gustoj džungli.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo li utsoa bashemane le banana ba makholo malapeng abo bona li ntan’o ipata ka morung o teteaneng.
Swedish[sv]
Varje år rövar de bort hundratals pojkar och flickor från deras hem och försvinner sedan in i den täta djungeln.
Swahili[sw]
Kila mwaka wao huteka mamia ya wavulana na wasichana kutoka nyumbani na kupotelea msituni.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka wao huteka mamia ya wavulana na wasichana kutoka nyumbani na kupotelea msituni.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூற்றுக்கணக்கான சிறுவர் சிறுமியரை களவாடிக்கொண்டு அடர்ந்த காட்டுக்குள் தலைமறைவாகி விடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రతీ సంవత్సరం ఆ దళాలవారు అబ్బాయిలను, అమ్మాయిలను వారి ఇళ్లనుండి అపహరించి దట్టమైన అడవుల్లోకి కనుమరుగవుతున్నారు.
Thai[th]
แต่ ละ ปี พวก เขา จับ ตัว เด็ก ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง หลาย ร้อย คน ไป จาก บ้าน แล้ว ก็ หาย เข้า ไป ใน ป่า ทึบ.
Tagalog[tl]
Taun-taon, daan-daang batang lalaki at babae ang dinudukot sa kanilang mga tahanan at dinadala sa masukal na kagubatan.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, ba utswa makgolokgolo a bana ba basimane le ba basetsana mo magaeng a bone ba bo ba ngwangwaela ka bone mo teng ga sekgwa se se kitlaneng.
Turkish[tr]
Her yıl yüzlerce kız ve erkek çocuğu evlerinden zorla alıp sık ormanın içinde gözden kayboluyorlar.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe va yiva madzana ya vafana ni vanhwanyana emakaya kutani va nghena ekhwatini, va ya na ro.
Ukrainian[uk]
Щороку посеред ночі в гущавині джунглів зникають сотні дівчаток і хлопчиків.
Urdu[ur]
یہ فوجی ہر سال سینکڑوں بچوں کو اغوا کر لیتے ہیں اور پھر گھنے جنگلات میں چھپ جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, abanqolobi bangena kumakhaya abo, baze bathimbe amakhwenkwe namantombazana ababalelwa kumakhulu-khulu yaye banyamalala kuloo ntsunguzi yehlathi.
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye bathatha amakhulukhulu amantombazane nabafana emakhaya bahambe bayocasha emahlathini ayisinindolo.