Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanvaarding van hierdie filosofie het regverdiging verleen aan korttermyn- seksuele verhoudings met verskeie maats waardeur die individue, mans en vrouens, hulle eie seksualiteit verken het.
Amharic[am]
ይህ ፍልስፍና ተቀባይነት ማግኘቱ ወንዶችም ሆኑ ሴቶች የየራሳቸውን የፆታ ስሜት የሚፈትሹበት ለአጭር ጊዜ የሚቆይ ፆታዊ ዝምድና ከበርካታ ግለሰቦች ጋር መመሥረታቸው ትክክል እንደሆነ ተደርጎ እንዲታይ አድርጓል።
Arabic[ar]
وقبول هذه الفلسفة برَّر العلاقات الجنسية العابرة مع عدة شركاء التي اختبر بها الافراد، ذكورا وإناثا، رغباتهم الجنسية.
Bemba[bem]
Ukupokelela aya mano ya buntunse kulasuminisha ukwampana kwa bwamba ukwa pa kashita kanono na ba kwangala na bo abafulilako, umo abantu, abaume na banakashi, bafwailisha ukumona nga baliba na maka ya bwaume no bwanakashi.
Cebuano[ceb]
Ang pagdawat niini nga pilosopiya nagpakamatarong sa tiawtiaw nga seksuwal nga mga relasyon uban sa lainlaing mga paris nga pinaagi kanila gidiskobre sa mga indibiduwal, lalaki ug babaye, ang ilang kaugalingong seksuwalidad.
Czech[cs]
Přijetí této filozofie ospravedlnilo krátkodobé sexuální vztahy s několika partnery, při nichž jednotlivci, muži i ženy, objevovali vlastní sexualitu.
Danish[da]
En godtagelse af denne filosofi retfærdiggjorde kortvarige seksuelle forhold med flere partnere hvorved den enkelte, mand såvel som kvinde, kunne eksperimentere med deres erotiske drift.
German[de]
Das Akzeptieren dieser Lebensanschauung entschuldigte Geschlechtsverkehr mit verschiedenen, häufig wechselnden Partnern, wobei Männer und Frauen ihre eigene Sexualität erforschten.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu sia xɔxɔ na wobui be naneke megblẽ le eŋu ne wowɔ ahiã kple ame vovovo o, eye amewo, ŋutsuwo kple nyɔnuwo, do alesi woƒe gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro le la kpɔ.
Greek[el]
Η αποδοχή αυτής της φιλοσοφίας δικαιολογούσε τις εφήμερες σεξουαλικές σχέσεις με διάφορους συντρόφους μέσω των οποίων τα άτομα, άντρες και γυναίκες, εξερευνούσαν τη σεξουαλικότητά τους.
English[en]
Acceptance of this philosophy justified short-term sexual relationships with several partners through which the individuals, male and female, explored their own sexuality.
Spanish[es]
La aceptación de esta filosofía justificaba las relaciones sexuales pasajeras con varias parejas para que hombre y mujer exploraran su propia sexualidad.
Finnish[fi]
Tämän filosofian hyväksyminen antoi perusteen lyhytaikaisille sukupuolisuhteille monien partnerien kanssa, minkä avulla ihmiset, niin miehet kuin naisetkin, tutustuivat omaan seksuaalisuuteensa.
French[fr]
Cette philosophie justifiait les liaisons éphémères et multiples, par lesquelles les individus, hommes et femmes, exploraient leur propre sexualité.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaton sa sining pilosopiya nagapakamatarong sa malip-ot lamang nga seksuwal nga relasyon upod sa lainlain nga tawo nga ginagamit sang mga indibiduwal, babayi kag lalaki, sa pag-eksperimento sang ila kaugalingon nga seksuwalidad.
Croatian[hr]
Prihvaćanje ove filozofije opravdavalo je kratkotrajne seksualne veze s više partnera putem kojih su pojedinci, muškarci i žene, istraživali vlastitu seksualnost.
Hungarian[hu]
Ennek az életfilozófiának az elfogadása igazolta a több partnerrel folytatott, rövid életű szexuális kapcsolatokat, amelyekben az egyének — férfiak és nők — felfedezték saját szexualitásukat.
Indonesian[id]
Diterimanya filsafat ini membenarkan hubungan seksual jangka pendek dengan beberapa pasangan, hubungan yang di dalamnya masing-masing individu, pria dan wanita, bereksperimen dengan hasrat seksualnya sendiri.
Iloko[ilo]
Ti panangakseptar itoy a pilosopia ikalinteganna dagiti apagkanito a seksual a relasion ti lalaki ken babai iti sumagmamano a pareha, isu a nageksperimentuanda ti seksualidadda.
Italian[it]
Accettando questa filosofia si giustificavano relazioni sessuali con partner occasionali attraverso le quali gli individui, maschi e femmine, esploravano la propria sessualità.
Japanese[ja]
こうした人生観を受け入れることによって,男性であれ女性であれ,個々の人が自分の性的可能性を探り,複数の相手と一時的な性関係を持つことが正当化されました。
Korean[ko]
이러한 사고 방식을 받아들이면, 남성이든 여성이든 여러 명의 상대와 단지 짧은 기간밖에 지속되지 못하는, 성을 중심으로 한 관계를 맺으면서 오로지 자신의 성적 만족만을 추구하는 일을 정당화하게 됩니다.
Lingala[ln]
Maloba motindo yango mazalaki kolóngisa bolingo ya ntango mokuse mpe etamboli ya bondumba oyo mibali mpe basi bazalaki kosalela mpo na kokokisa bamposa na bango ya kosangisa nzoto.
Malayalam[ml]
ഈ തത്ത്വചിന്തയുടെ സ്വീകാര്യത, ഒന്നിലധികം പങ്കാളികളുമായുള്ള ഹ്രസ്വകാല ലൈംഗികബന്ധങ്ങളെ ന്യായീകരിച്ചു. ഇത്തരം ബന്ധങ്ങളിലൂടെ സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ ലൈംഗികത പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി.
Norwegian[nb]
Et slikt livssyn rettferdiggjorde kortvarige seksuelle forhold med flere partnere der mann og kvinne utforsket sin egen seksualitet.
Dutch[nl]
Aanvaarding van deze filosofie rechtvaardigde kortstondige seksuele relaties met verschillende partners waarmee de personen in kwestie, man en vrouw, hun eigen seksualiteit verkenden.
Northern Sotho[nso]
Go amogela filosofi ye go ile gwa lokafatša go ba le ditswalano tša nakwana tša botona le botshadi le balekane ba mmalwa tšeo go tšona batho ka o tee ka o tee, e le monna le mosadi ba ilego ba dira maitekelo ka dikganyogo tša bona tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Kulandira mzimu umenewu kunalola kumagonana ndi anthu ambirimbiri pazitsamwali zosakhalitsa, zimene zinachititsa anthu, amuna ndi akazi, kuyesa kuona pamene angafike ndi chilakolako chawo cha kugonana.
Papiamento[pap]
Aceptacion dje filosofia aki a hustificá relacionnan pasahero cu diferente partner sexual den cua e individuonan, homber i muher, a explorá nan mes sexualidad.
Polish[pl]
Przyjęcie takiej filozofii usprawiedliwiało przelotne romanse z wieloma partnerami, mające umożliwić zarówno kobietom, jak i mężczyznom odkrywanie własnej seksualności.
Portuguese[pt]
A aceitação dessa filosofia justificava os relacionamentos sexuais de curta duração, com vários parceiros, por meio dos quais as pessoas, homens e mulheres, exploravam a sua sexualidade.
Romanian[ro]
Acceptarea acestei filozofii a constituit o justificare pentru relaţiile sexuale de scurtă durată, cu mai mulţi parteneri, relaţii prin care persoanele respective, bărbaţi şi femei, îşi explorau propria lor sexualitate.
Russian[ru]
Этим воззрением оправданы непродолжительные половые отношения с несколькими партнерами, когда мужчины утверждают себя как мужчины, а женщины — как женщины.
Slovak[sk]
Prijatie tejto filozofie znamenalo ospravedlňovať krátkodobé sexuálne vzťahy s viacerými partnermi, prostredníctvom ktorých jednotlivci, muži i ženy, experimentovali so svojimi sexuálnymi túžbami.
Samoan[sm]
O le taliaina o lenei filosofia ua fai ma faamolemolega o sootaga pupuu faaleituaiga ma nisi o paaga lea ua faataitaia ai e tane ma fafine taitoatasi o latou lava tuinanauga faaleituaiga.
Shona[sn]
Kugamuchirwa kwouhwu uzivi kwakaruramisa ukama hwevatano hwechinguvana nevakwanyina vanoverengeka kupfurikidza nahwo vanhu vacho, vanhurume nevanhukadzi, vakaedza zvishuvo zvavo vamene zvevatano.
Albanian[sq]
Pranimi i kësaj filozofie justifikoi marrëdhëniet seksuale jetëshkurtra me disa partnerë, përmes të cilave individët, mashkull dhe femër, eksperimentonin me dëshirat e tyre seksuale.
Serbian[sr]
Prihvatanje ove filozofije opravdavalo je kratkotrajne seksualne veze s više partnera, putem kojih su pojedinci, kako muškarci tako i žene, ispitivali svoju vlastitu seksualnost.
Southern Sotho[st]
Ho amohela filosofi ena ho lokafatsa ho kopanela likamano tsa botona le botšehali le bachesi ba bangata ka nakoana, e leng likamano tseo ka tsona batho ka bomong, ba batona le ba batšehali, ba kalang litakatso tsa bona tsa likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Enligt den filosofin fanns det ingenting att invända mot tillfälliga sexuella förbindelser med olika partner, som gav både män och kvinnor möjlighet att utforska sin egen sexualitet.
Swahili[sw]
Kukubali falsafa hiyo kulifanya wengi waone kwamba ni sawa kuwa na mahusiano ya muda mfupi-mfupi ya kingono pamoja na wenzi kadhaa, ambamo watu, waume kwa wake, walijaribu kutosheleza tamaa zao za kingono.
Tamil[ta]
இத் தத்துவத்தின்படி, குறுகிய கால அளவுகளில் பலருடன் உடலுறவு கொள்வது சரியே என்றாகிவிட்டது. இவ்வாறு உடலுறவு கொள்வதன் மூலம், தனிநபர்களான ஆண்களும் பெண்களும், தங்கள் காம உணர்வுகளைப் பரிசோதித்துப் பார்த்துக்கொண்டனர்.
Thai[th]
การ ยอม รับ ปรัชญา นี้ ทํา ให้ ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ แบบ ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม กับ คู่ นอน หลาย คน ฟัง ดู มี เหตุ ผล ซึ่ง โดย วิธี นี้ ปัจเจกบุคคล ทั้ง ชาย และ หญิง ต่าง ก็ ลิ้ม ลอง หา ประสบการณ์ ทาง เพศ ด้วย ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Binibigyang-matuwid ng pagsang-ayon sa pilosopiyang ito ang panandaliang seksuwal na mga kaugnayan sa ilang kapareha na doon ang mga indibiduwal, ang lalaki’t babae, ay nag-eeksperimento sa kanila mismong seksuwalidad.
Tswana[tn]
Go dumela filosofi eno go buelela botsalano jwa tlhakanelodikobo jwa nako e e khutshwane jo bo dirwang le balekane ba le bantsi joo mo go jone, banna le basadi ba kgotsofatsang keletso ya bone ya tlhakanelodikobo.
Turkish[tr]
Bu felsefenin kabullenilmesi, erkek ve kadınların kendi cinselliklerini keşfetmek üzere birçok değişik eşle kısa süreli ilişkiler kurmalarını haklı çıkardı.
Tsonga[ts]
Ku amukela langutelo leri swi khutaze rigangugangu, laha vanhu lava katsekaka, vavanuna ni vavasati, va ringetaka vuswikoti bya vona bya rimbewu.
Twi[tw]
Saa nyansapɛ yi a wogye toom no maa nnipa pii a wɔne wɔn nya nna mu kyɛfa bere tiaa no bɛyɛɛ nea asɛm biara nni ho, a ankorankoro, mmarima ne mmea nam so dwudwo wɔn akɔnnɔ.
Ukrainian[uk]
Така філософія виправдовувала короткочасні сексуальні стосунки з різними партнерами, внаслідок чого чоловік і жінка могли задовольняти свої сексуальні бажання як тільки хотіли.
Xhosa[xh]
Ukwamkela le ntanda-bulumko kwakuwuqhwabel’ izandla umkhwa wokuba neentlobano zesini zokwexeshana namaqabane awahlukeneyo apho mntu ngamnye, indoda nebhinqa, bahlola umdla abanawo kwisini.
Yoruba[yo]
Títẹ́wọ́gba àbá èrò orí yìí dá níní ìbálòpọ̀ onígbàdíẹ̀ pẹ̀lú àwọn alájọṣe mélòó kan, nínú èyí tí ẹnì kọ̀ọ̀kan, akọ àti abo, ń ṣàwárí àṣà ìbálòpọ̀ tiwọn fúnra wọn, láre.
Zulu[zu]
Ukwamukelwa kwalombono kwakhuthaza ukuba nobuhlobo besikhashana obungokobulili nabantu abaningana lapho abantu ngabanye, abesilisa nabesifazane, bazitika khona ngezifiso zabo ezingokobulili.