Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deltagerne sætter så stor pris på disse hemmelige møder at de sørger for at komme og gå med så store mellemrum at det ikke vækker unødig opsigt hos naboerne og disse lægger mærke til samlingsstedet.
German[de]
Die Besucher dieser heimlichen Zusammenkünfte schätzen diese Gelegenheiten sehr, und sie kommen und gehen absichtlich in großen Abständen, um die Aufmerksamkeit der Nachbarschaft nicht unnötig auf den Versammlungsort zu lenken.
Greek[el]
Εκείνοι που τις παρακολουθούν, τόσο εκτιμούν αυτές τις μυστικές συναθροίσεις, ώστε προσέρχονται και φεύγουν αραιά επί μια σημαντική περίοδο χρόνου για να μην ελκύεται αδικαιολόγητα η προσοχή των γειτόνων στο μέρος που χρησιμοποιείται για συνάθροισι.
English[en]
Those attending so value these secret meetings that they space their arrival and their departures over a considerable period of time so that no undue attention by the neighborhood is attracted to any location used for assembly.
Spanish[es]
Los que asisten consideran tan valiosas estas reuniones secretas que entre su llegada y sus partidas dejan pasar considerable período de tiempo de modo que no se atraiga ninguna atención indebida del vecindario a algún sitio que se use para reunirse.
Finnish[fi]
Niihin saapuvat arvostavat näitä salaisia kokouksia siten, että järjestävät saapumisensa ja lähtönsä melkoisten väliaikojen erottamiksi, jottei naapuriston asiatonta huomiota kiinnitettäisi mihinkään huoneistoon, mitä käytetään kokoontumispaikkana.
French[fr]
Les assistants attachent tellement de prix à ces réunions clandestines qu’ils échelonnent considérablement leurs arrivées et leurs départs pour ne pas attirer l’attention des voisins sur le lieu des réunions.
Italian[it]
Quelli che partecipano apprezzano talmente queste adunanze segrete che dispongono di arrivare molto in anticipo e andarsene molto tempo dopo per non attrarre indebita attenzione da parte dei vicini su qualche luogo di raduno.
Norwegian[nb]
De som kommer sammen til disse hemmelige møtene, verdsetter dem så høyt at de passer på at de hverken kommer til eller går fra møtet samtidig, og de unngår derved at naboene blir oppmerksom på hvor møtestedet er.
Dutch[nl]
Degenen die deze geheime vergaderingen bezoeken, kennen er zo’n grote waarde aan toe dat zij hun aankomst- en vertrektijden over een aanzienlijke tijdsperiode uitsmeren, zodat de omgeving er niet onnodig op attent wordt gemaakt dat een bepaalde plaats voor bijeenkomsten wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Os que as freqüentam avaliam tanto estas reuniões às escondidas, que eles chegam a certos intervalos e partem a dados períodos de tempo, para que não chamem atenção indevida dos vizinhos a quaisquer lugares usados para reuniões.