Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
14 Assyrerkongerne plejede at føre tilfangetagne konger med sig til Nineve med en krog i næsen.
German[de]
14 Die Könige von Assyrien waren es gewohnt, gefangene Könige an einem Ring, den sie ihnen durch die Nase zogen, nach Ninive zu bringen.
Greek[el]
14 Οι βασιλείς της Ασσυρίας ήσαν συνηθισμένοι να οδηγούν τους αιχμαλώτους βασιλείς στη Νινευή μ’ ένα άγγιστρον που περνούσαν από τους μυκτήρας των.
English[en]
14 The kings of Assyria were accustomed to lead captive kings back to Nineveh by a hook piercing the nose.
Spanish[es]
14 Los reyes de Asiria estaban acostumbrados a conducir a los reyes cautivos de vuelta a Nínive con un garfio que les atravesaba la nariz.
Finnish[fi]
14 Assyrian kuninkaat olivat tottuneet johtamaan vangittuja kuninkaita takaisin Niiniveen nenän läpi pannusta koukusta.
French[fr]
14 Les rois d’Assyrie avaient l’habitude de mettre une boucle au nez des rois qu’ils faisaient prisonniers pour les conduire à Ninive.
Italian[it]
14 I re d’Assiria erano abituati a condurre i re prigionieri a Ninive con un uncino infilato nel naso.
Norwegian[nb]
14 Kongene i Assyria pleide å føre fangne konger til Ninive etter en ring i nesen.
Dutch[nl]
14 De koningen van Assyrië waren gewoon gevangengenomen koningen aan een haak die door hun neus was geslagen, mee naar Ninevé te voeren.
Portuguese[pt]
14 Os reis da Assíria estavam acostumados a levar os reis cativos para Nínive por meio de um anzol que atravessava o nariz.