Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че не е счупено.
Bosnian[bs]
Boli od pada ali mislim da se ne moras brinuti
Czech[cs]
Může to bejt zlomený, ale podle mě není.
Danish[da]
Hoften kan være brækket men det tror jeg ikke.
German[de]
Könnte ein Bruch sein, glaub ich aber nicht.
Greek[el]
Ίσως έχει σπάσει, αλλά νομίζω πως είναι καλά.
English[en]
It's hurts from falls, a bit of a nag But it's nothing to worry about
Spanish[es]
Es heridas de caídas, un poco de lata Pero no es nada de qué preocuparse
Estonian[et]
Arvan, et midagi tõsist ei iuhtunud.
Finnish[fi]
Ei se murtunut ole, kaikki hyvin.
Hebrew[he]
הכתף נפגעה מהנפילה, היא קצת רעועה.
Croatian[hr]
Možda je slomljeno, ali mislim da je sad dobro.
Italian[it]
Vedrai, non è una frattura.
Norwegian[nb]
Det kan være et brudd, men jeg tror det er greit.
Polish[pl]
Jeśli to złamanie, przesrane, ale według mnie to nic.
Portuguese[pt]
As lesões das quedas, doem um pouco mas não é nada preocupante
Russian[ru]
По-моему у тебя ничего страшного.
Slovenian[sl]
Boli od padca, toda mislim, da ti ni treba skrbeti.
Serbian[sr]
Boli od pada ali mislim da se ne moraš brinuti
Swedish[sv]
Du kan ha brutit nåt men jag tror inte det.
Chinese[zh]
是 跌打损伤 有点 恼人 可 我 看 没什么 大不了 的