Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خيارك الوحيد هو قضاء مدتك معي أو تتعفن في هذا المكان
Bulgarian[bg]
Избора ти е да прекарваш времето си с мен или да останеш тук.
Czech[cs]
Tvoje jediná šance je odsloužt si zbytek se mnou nebo schnít na tomhle místě.
Danish[da]
Du kan enten arbejde med mig eller rådne op herinde.
German[de]
Deine einzige Chance ist, deine Zeit mit mir zu verbringen, oder hier drin zu verrotten.
Greek[el]
Η μόνη σου επιλογή είναι να υπηρε - τήσεις την ποινή σου έξω μαζί μου ή να σαπίσεις εδώ.
English[en]
Your only choice is to serve out your time with me or rot in this place.
Spanish[es]
Tu única opción es purgar tu pena conmigo o pudrirte en este lugar.
Finnish[fi]
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa, käyttää aika minun kanssani, tai homehtua täällä.
Hebrew[he]
הברירה היחידה שלך היא לרצות את זמנך איתי או להירקב במקום הזה.
Croatian[hr]
Jedina šansa ti je da to odguliš uz mene ili ćeš trunuti ovdje.
Hungarian[hu]
Az egyetlen választásod, hogy velem töltöd el azt az időt, vagy megrohadsz ezen a helyen.
Italian[it]
Puoi scegliere di scontare la tua pena lavorando con me o marcire in questo posto.
Latvian[lv]
Tava vienīgā iespēja ir izciest savu sodu kopā ar mani vai arī sapūt šajā vietā.
Norwegian[nb]
Du kan enten jobbe for meg, eller råtne her inne.
Dutch[nl]
Je keuze is hier weg te rotten, of je tijd met mij te gaan doorbrengen.
Polish[pl]
Albo odbębnisz ten czas pod moją kuratelą, albo zgnijesz w tym miejscu.
Portuguese[pt]
Sua única opção é cumprir a pena comigo ou apodrecer aqui.
Romanian[ro]
Singura ta sansă este să-ti ispăsesti sentinta cu mine, altfel vei putrezi aici.
Turkish[tr]
Tek seçeneğin zamanını benimle geçirmek, yoksa burada çürüyüp gideceksin.