Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
السيدة الرابعة صباحا -- أو واحد منهم على أي حال -- ويسلاوا سزيمبروسكا كانت في ستوكهولم في السويد ، تستلم جائزة نوبل للأدب.
Catalan[ca]
" Na Quatre de la Matinada ", o almenys una d'elles, Wislawa Szymborska, era a Estocolm, Suècia, acceptant el Premi Nobel de Literatura.
English[en]
Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
Spanish[es]
la Señora Cuatro de la Mañana - o una de ellas de cualquier forma - Wislawa Szymborska estaba en Estocolmo, Suecia, recibiendo el Premio Nobel de Literatura.
Hebrew[he]
גברת ארבע בבוקר -- או אחת מהן בכל אופן -- ויצלאוה צ'ימבורסקה היתה בשטוקהולם, שוודיה, וקיבלה את פרס הנובל לספרות.
Hungarian[hu]
Hajnali Négy kisasszony -- legalábbis az egyik -- Wislawa Szymborska Stockholmban volt, ahol az irodalmi Nobel díjat vette át.
Indonesian[id]
Nona jam empat pagi -- atau salah satu di antaranya -- Wislawa Szymborska berada di Stockholm, Swedia, menerima hadiah Nobel untuk literature.
Italian[it]
La signora Quattro del mattino ( o una di loro, almeno ) Wislawa Szymborska, era a Stoccolma, in Svezia, a ritirare il premio Nobel per la Letteratura.
Norwegian[nb]
4 på Morgenen - i hvert fall den ene - Wislawa Szymborska i Stockholm, Sverige for å ta imot Nobelprisen i litteratur.
Polish[pl]
Panna Czwarta nad Ranem -- w każdym razie jedna z nich -- Wisława Szymborska była w Sztokholmie odbierając Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury.
Russian[ru]
Мисс 4 часа утра - или кто- то из них так или иначе - Вислава Шимборска была в Стокгольме в Швеции на вручении Нобелевской премии по литературе.
Vietnamese[vi]
Quý cô Bốn giờ sáng -- đúng hơn là một trong số họ -- Wislawa Szymborska đang ở Stockholm, Thụy Điển, nhận giải Nobel về Văn học.