Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито осъзнавах, че той може да е толкова брутален и лицемерно набожен.
Bosnian[bs]
Takođe, nisam ni pomislio da moze biti tako svirep i religiozan.
Czech[cs]
Ani jsem netušil, že dokáže být tak brutální a pokrytecký.
Danish[da]
Jeg var heller ikke klar over, han kunne være så hård og skinhellig.
German[de]
Mir war auch nicht klar, dass er so brutal und scheinheilig sein kann.
Greek[el]
Ούτε κατάλαβα ότι θα μπορούσε να είναι τόσο βάναυσος και υποκριτικός.
English[en]
Nor did I realize he could be so brutal and sanctimonious.
Spanish[es]
Ni tampoco que fuera a ser tan brutal y mojigato.
Estonian[et]
Samuti ma ei arvanud, et ta on nii brutaalne ja silmakirjalik.
Persian[fa]
من متوجه نشدم که ايشون ميتونه خيلي بي رحم و مقدس نما باشه.
Finnish[fi]
En myöskään tajunnut, että hän voisi olla niin raaka ja tekopyhä.
French[fr]
Je n'ai pas réalisé qu'il pouvait être aussi brutal et moralisateur.
Hebrew[he]
לא משהבנתי שהוא מסוגל להיות כה אכזרי ומתחסד.
Croatian[hr]
Niti sam znao da može biti tako brutalan i licemjeran.
Italian[it]
Non avevo realizzato che potesse essere così brutale, e anche bigotto.
Lithuanian[lt]
Irnemaniau, jog jis gaIi būti toks žiaurus ir fariziejiškas.
Dutch[nl]
En ik had ook niet gedacht dat hij zo grof en schijnheilig zou zijn.
Portuguese[pt]
Nem percebi que ele poderia ser tão brutal e hipócrita.
Romanian[ro]
Nici tu nu mi-am imaginat că ai să fii atât de brutală în religiozitatea ta.
Russian[ru]
Как не ожидал от него такой жестокости и ханжества.
Slovak[sk]
Nikdy by ma nenapadlo, že by mohol byť tak náboženský.
Slovenian[sl]
Niti se nisem zavedal, da je lahko tako brutalen in licemeren.
Serbian[sr]
Takođe, nisam ni pomislio da može biti tako svirep i religiozan.
Swedish[sv]
Jag insåg inte heller att han kunde vara så brutal och skenhelig.
Turkish[tr]
Bu kadar acımasız ve yalancı olabileceğini de öngöremedim.
Chinese[zh]
我 也 沒意識 到 他 竟然 如此 粗俗 而 道貌岸然