Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bodem is ook met verlore loodsinkers besaai.
Cebuano[ceb]
Ang nangawalang mga pabug-at nga gamit sa pamasol nagpasad usab sa ilalom.
Czech[cs]
Dno také znečišťují ztracená rybářská olůvka.
Danish[da]
Også blylodder som er gået løs fra fiskesnører forurener bunden.
German[de]
Auch beim Angeln verlorene Senker liegen über den Grund der Gewässer verstreut.
Greek[el]
Επίσης ο βυθός μολύνεται από χαμένα μολύβδινα βαρίδια ψαρέματος.
English[en]
Lost lead fishing weights also litter the bottom.
Spanish[es]
Los fondos también están llenos de plomos de pescar perdidos.
Finnish[fi]
Haulien seassa on myös kalamiehiltä kadonneita ongen- ja verkonpainoja.
French[fr]
Le fond est également jonché de plombs de pêche.
Hungarian[hu]
A horgászok elvesztett ólomsúlyai is ott hevernek a fenéken.
Indonesian[id]
Pemberat alat pancing yang terbuat dari timah hitam yang hilang juga mengotori dasar.
Iloko[ilo]
Dagiti napukaw a padagsen ti iket a buli mulitanda met ti tukok.
Italian[it]
Il fondo è anche contaminato da piombini da lenza persi dai pescatori.
Japanese[ja]
釣りに使う鉛のおもりも底に散らばっていました。
Korean[ko]
그물에서 떨어진 납 덩어리도 바닥에 흩어져 있었다.
Norwegian[nb]
Blysøkker som fiskere har mistet, ligger også strødd på bunnen av mange vann.
Dutch[nl]
Door vissers verloren zinkloden dragen eveneens bij tot de verontreiniging van de bodem.
Northern Sotho[nso]
Ditšhipi tša go swarelela lelokwa la go rea dihlapi le tšona di šilafaditše bokatlase bja meetse.
Nyanja[ny]
Ndiponso akafumphe amtovu otaika ali mbwe pansi pake.
Portuguese[pt]
Chumbos usados como pesos na linha de pescar perdidos também se espalham pelo fundo.
Slovak[sk]
Na dne sa zasa povaľujú stratené rybárske závažia z olova.
Shona[sn]
Zvinorema zvokuredzesa zvakagadzirwa nomutobvu zvakarasika zvinoshatisawo pasi.
Southern Sotho[st]
Lilope tsa loto tse lahlehileng le tsona li alehile tlaase.
Swedish[sv]
På många platser är sjöbottnen också översållad av blysänken som fiskare tappat.
Thai[th]
ตะกั่ว ถ่วง เบ็ด ที่ หลุด หาย ก็ เกลื่อน ก้น บึง เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Ang nawawalang mga pabigat na gamit sa pangingisda na yari sa tingga ay nakakalat din sa ilalim.
Tswana[tn]
Ditshitswana tsa go tshwara ditlhapi tseo di dirilweng ka lloto tseo di nang le go latlhegela mo metsing le tsone di kgotlela boalo jwa megobe.
Tahitian[ty]
Ua î roa atoa te hohonu i te mau tapau auri e faaohipahia na no te ravaai.
Xhosa[xh]
Kwakhona iintsinjana ezenziwe ngelothe ezenzelwe ukuloba iintlanzi nezilahleka ngaphantsi kwamanzi ziyangcolisa.
Zulu[zu]
Izinsimbi zomthofu zokudoba ezilahlekile zingcolisa ngaphansi.