Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضحية في المخبز قالت انها كانت غارقة في الديون
Bulgarian[bg]
Жертвата от пекарната беше затънала до уши в дългове.
Czech[cs]
Ta oběť v pekařství byla až po uši v dluzích.
English[en]
The victim at the bakery, she was in over her head in debt.
Spanish[es]
La víctima de la panadería, estaba sobrepasada de deudas.
Estonian[et]
Pagariäri ohver oli üle pea võlgades.
French[fr]
La victime de la boulangerie, elle était couverte de dettes.
Hebrew[he]
הקורבן במאפייה, היא הייתה במעל לראשה בחוב.
Croatian[hr]
Žrtva u pekari je bila u dugovima preko glave.
Hungarian[hu]
Az áldozat a pékségben, nyakig ült az adósságban.
Italian[it]
La vittima della panificio era ricoperta dai debiti.
Dutch[nl]
Het slachtoffer uit de bakkerij, ze zat tot over haar oren in de schulden.
Polish[pl]
Ofiara w piekarni martwiła się długami.
Portuguese[pt]
A vitima da padaria, estava cheia de dívidas.
Romanian[ro]
Victima de la brutărie, era în datorii până peste cap.
Russian[ru]
Жертва в пекарне, она была по уши в долгах.
Turkish[tr]
Fırındaki kurban gırtlağına kadar borca batmıştı.