Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kraftige mobilisering af medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen har ført til en hurtig vedtagelse af lovgivningsmæssige og operationelle foranstaltninger, der i væsentlig grad har styrket terrorbekæmpelsen i EU [6].
German[de]
Dank der intensiven Mobilisierung der Mitgliedstaaten, des Rates und der Kommission konnten zügig legislative oder operative Maßnahmen beschlossen werden, die das Antiterror-Instrumentarium der Union erheblich verstärkt haben.
Greek[el]
Η έντονη κινητοποίηση των κρατών μελών, του Συμβουλίου και της Επιτροπής οδήγησε στην ταχεία θέσπιση μέτρων, νομοθετικού ή λειτουργικού χαρακτήρα, τα οποία ενίσχυσαν σημαντικά το οπλοστάσιο της Ένωσης κατά της τρομοκρατίας [6].
English[en]
The keen mobilisation of the Member States, the Council and the Commission meant that legislative and operational measures were quickly taken, considerably boosting the Union's arsenal of weapons against terrorism [6].
Spanish[es]
La intensa movilización de los Estados miembros, del Consejo y de la Comisión condujo a adoptar rápidamente medidas, de carácter legislativo y operativo, que reforzaron considerablemente el arsenal antiterrorista de la Unión [6].
Finnish[fi]
[6] Monet toimenpiteet eivät koske yksinomaan terrorismia vaan kattavat laajemman alan, josta terrorismin torjunta ja erityisesti sen rahoituksen estäminen muodostaa osan.
French[fr]
La mobilisation intense des Etats membres, du Conseil, et de la Commission a conduit à adopter rapidement des mesures, d'ordre législatif ou opérationnel et celles-ci ont considérablement renforcé l'arsenal antiterroriste de l'Union [6].
Italian[it]
L'intensa mobilitazione degli Stati membri, del Consiglio e della Commissione ha portato ad adottare rapidamente delle misure d'ordine legislativo od operativo, e queste hanno considerevolmente rafforzato l'arsenale antiterroristico dell'Unione [6].
Dutch[nl]
Dankzij de grote betrokkenheid van de lidstaten, de Raad en de Commissie zijn er snel wetgevende en operationele maatregelen genomen, die het instrumentarium van de Unie voor de terrorismebestrijding aanzienlijk hebben versterkt.
Portuguese[pt]
A forte mobilização dos Estados-Membros, do Conselho e da Comissão permitiu a rápida adopção de medidas, de carácter legislativo ou operacional, que vieram reforçar substancialmente o arsenal da União [6] de luta contra o terrorismo.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har väsentligt vidgat EU:s möjligheter till terroristbekämpning. [6] En del av åtgärderna gäller inte bara terrorism, utan har ett vidare tillämpningsområde, samtidigt som de kan tillämpas på terroristbekämpning och i synnerhet finansiering av terrorism.