Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, във връзка с транспорта с тежкотоварни автомобили, този въпрос е много сериозен, що се отнася до Ирландия.
Czech[cs]
Pane předsedající, pokud jde o kamiony převážející těžké náklady, jedná se pro Irsko o vážnou záležitost.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Spørgsmålet om afgifter på tunge godskøretøjer er meget alvorligt for Irland.
German[de]
Herr Präsident!, die Situation des Schwerlastverkehrs ist in Irland recht ernst.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, σε σχέση με τις μεταφορές των βαρέων φορτηγών οχημάτων, αυτό είναι πολύ σοβαρό όσον αφορά την Ιρλανδία.
English[en]
Mr President, in relation to the carrying of heavy goods vehicles, this is quite serious as far as Ireland is concerned.
Spanish[es]
Señor Presidente, en relación con el tráfico de vehículos de transporte de mercancías pesadas, este es un asunto bastante serio, ya que afecta a Irlanda.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Mis rasketesse kaubaveokitesse puutub, siis Iirimaa jaoks on see väga keeruline teema.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, verojen ja maksujen kantaminen raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta on Irlannin kannalta varsin vakava asia.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, la question du transport poids lourds est particulièrement importante pour l'Irlande.
Hungarian[hu]
Elnök úr, ez elég súlyosan érinti Írországot a nehéz tehergépjárművek szállítása tekintetében.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, per quanto riguarda gli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada, la situazione in Irlanda è piuttosto seria.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, klausimas dėl sunkiasvorių transporto priemonių Airijai labai aktualus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Saistībā ar smagkravas transportlīdzekļu pārvadājumiem šis tiesību akts ir patiešām būtisks, jo Īrija ir norūpējusies.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het belasten van zware vrachtvoertuigen is tamelijk ernstig wat Ierland betreft.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! W przypadku Irlandii sprawa przewozu pojazdów ciężarowych jest dość poważna.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, a circulação de veículos pesados de mercadorias é uma questão muito séria do ponto de vista da Irlanda.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, în ceea ce priveşte vehiculele grele pentru transportul de mărfuri, situaţia Irlandei este una gravă.
Slovak[sk]
V súvislosti s prepravou ťažkých nákladných vozidiel ide vzhľadom na Írsko o dosť závažnú problematiku.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, v zvezi s prenosom težkih tovornih vozil je to za Irsko zelo resno vprašanje.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Transport av tunga godsfordon är en mycket allvarlig fråga när det gäller Irland.