Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Asfalteringen af vejen fra Skopelos til Tarti vil imidlertid, saadan som den er projekteret og udfoeres, have negative foelger for turismen i Tarti og det omkringliggende omraade, fordi man ikke har taget hensyn til de uundgaaelige foelger af, at turisttilstroemningen til et foelsomt omraade som Tarti med begraenset kapacitet vil blive mangedoblet.
German[de]
Mehrere Vorhaben in Küstengebieten, die im Rahmen von Plänen für Gemeinschaftsmaßnahmen Unterstützung erhielten, sahen Maßnahmen vor, die zur Erhaltung und zum Schutz der Qualität der natürlichen Umwelt beitragen sollten.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορα έργα σε παράκτιες ζώνες που έλαβαν υποστήριξη στα πλαίσια σχεδίων κοινοτικών δράσεων, προέβλεπαν τη λήψη μέτρων που να συμβάλλουν στη διατήρηση και προστασία της ποιότητας του φυσικού περιβάλλοντος,η «ανάπτυξη» στο Τάρτι οδηγεί σε σημαντικές αλλοιώσεις που αποκλίνουν σαφώς από όλες τις κατευθυντήριες γραμμές για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το έργο τυγχάνει κοινοτικής χρηματοδότησης, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
- various projects in coastal areas which received support under Community action plans provided for measures to help preserve and protect the quality of the natural environment,
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que diversas obras en zonas costeras, beneficiarias de ayuda en el marco de proyectos de acciones comunitarias, preveían la adopción de medidas que contribuyeran a la conservación y la protección de la calidad del medio ambiente natural, que el «desarrollo» de Tarti conduce a importantes alteraciones, claramente discordantes de todas las líneas directrices establecidas en la Unión Europea en cuanto a la protección del medio ambiente, que la obra se beneficia de financiación comunitaria,
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että monet eri rannikkoalueiden hankkeet, jotka ovat saaneet yhteisön toimintasuunnitelmien puitteissa tukea, ovat edellyttäneet luonnonympäristön laadun säilyttämiseen ja suojeluun myötävaikuttavia toimenpiteitä, ̈kehitys ̈ Tartissa johtaa huomattaviin muutoksiin, jotka eriävät selvästi kaikista ympäristönsuojelua Euroopan unionissa koskevista suuntaviivoista,hanke saa yhteisön rahoitusta, komissiolta kysytään:
French[fr]
Considérant que, d'une part, plusieurs projets concernant des zones côtières qui ont été soutenus dans le cadre de plans d'action communautaires prévoyaient l'adoption de mesures contribuant à la conservation et à la protection de la qualité de l'environnement, que, d'autre part, le développement de Tarti entraînera une importante altération du site, manifestement contraire à tous les principes relatifs à la protection de l'environnement dans l'Union européenne, enfin, que ce projet fait l'objet d'un financement communautaire, la Commission pourrait-elle dire:
Italian[it]
Considerando che per la realizzazione lungo i litorali di diverse opere finanziate in base a progetti di azioni comunitarie era prevista l'adozione di misure che contribuissero al mantenimento e alla salvaguardia della qualità dell'ambiente naturale, lo «sviluppo» nell'area di Tarti implica profonde alterazioni al territorio in netto contrasto con tutte le linee direttrici per la tutela dell'ambiente dell'Unione europea, la suddetta opera fruisce di un finanziamento comunitario, può far sapere la Commissione:
Dutch[nl]
In het verleden werd bij diverse projecten in kustgebieden die uit hoofde van communautaire actieprogramma's werden gesteund tevens voorzien in maatregelen met het oog op de handhaving en bescherming van de kwaliteit van het milieu.
Portuguese[pt]
- diversas obras em zonas litorais objecto de apoio no âmbito de acções comunitárias previam a tomada de medidas para a manutenção e protecção da qualidade do ambiente físico,
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att andra projekt i kustområden som har fått stöd inom ramen för gemenskapsinsatser har stipulerat att man vidtar åtgärder som medverkar till att bevara och skydda kvaliteten på den naturliga miljön, att ̈utvecklingen ̈ i Tarti leder till betydande störningar som klart avviker från alla de riktlinjer för miljön som finns inom Europeiska unionen, och att projektet får gemenskapsfinansering, tillfrågas kommissionen: