Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 14 آذار/مارس 2014، اتخذت المحكمة الدستورية في أوكرانيا، بناء على طلب من رئيس أوكرانيا بالنيابة وأمين المظالم في أوكرانيا، قرارا بشأن مسألة امتثال المرسوم المؤرخ 6 آذار/مارس 2014 (المشار إليه فيما يلي بالمرسوم) الصادر عن برلمان شبه جزيرة القرم بشأن ”إجراء استفتاء لجميع القرميين“ لأحكام دستور أوكرانيا.
English[en]
On 14 March 2014, upon the request of the Acting President of Ukraine and the Ombudsperson of Ukraine, the Constitutional Court of Ukraine took a decision on the issue of compliance with the Constitution of Ukraine of the Decree of the Crimean Parliament “On Holding an All-Crimean Referendum” dated 6 March 2014 (hereafter the Decree).
Spanish[es]
El 14 de marzo de 2014, a solicitud del Presidente interino de Ucrania y la Ombudsman de dicho país, el Tribunal Constitucional de Ucrania adoptó una decisión en cuanto a si el Decreto del Parlamento de Crimea relativo a la celebración de un referendo de toda Crimea, de fecha 6 de marzo de 2014 (en adelante el Decreto), se ajustaba a la Constitución de Ucrania.
French[fr]
Le 14 mars 2014, sur saisine du Président par intérim et de l’Ombudsman ukrainiens, la Cour constitutionnelle ukrainienne s’est prononcée sur la conformité à la Constitution ukrainienne du décret relatif à la tenue d’un référendum en Crimée (ci-après, le « décret ») que le Parlement de Crimée a adopté le 6 mars 2014.
Russian[ru]
Действуя по ходатайству исполняющего обязанности Президента Украины и Уполномоченного Украины по правам человека, Конституционный суд Украины принял 14 марта 2014 года решение по делу о соответствии Конституции Украины постановления крымского парламента «О проведении общекрымского референдума» от 6 марта 2014 года (далее — «Постановление»).
Chinese[zh]
2014年3月14日,应乌克兰代总统和乌克兰监察员的请求,乌克兰宪法法院就2014年3月6日克里米亚议会“关于举行克里米亚全民公民投票”的法令(下称“法令”)是否符合《乌克兰宪法》问题作出裁定。