Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقُدم مثال آخر يتعلق بمبادرة قائمة تهدف إلى تزويد متخذي القرارات بمعلومات عن الجفاف الراهن ومخاطر الحرائق وظروف النبات، استنادا إلى بيانات ساتلية وبيانات مناخية مفسّرة من إنتاج الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، وهذه المبادرة هي نظام "أومليندي" (وهي كلمة بلغة الزولو تعني "الرقيب") ويديره المعهد المعني بالتربة والمناخ والمياه التابع لمجلس البحوث الزراعية.
English[en]
A further example of an existing initiative that aimed at providing decision makers with information on current drought, fire risk and vegetation conditions based on interpreted NOAA satellite data and climate data was the Umlindi (Zulu for “watchman”) system run by the Institute for Soil, Climate and Water of the Agricultural Research Council.
Spanish[es]
Un ejemplo adicional de iniciativa en curso, destinada a suministrar a los encargados de adoptar decisiones información sobre una sequía en curso, los riesgos de incendio y las condiciones de la vegetación, en base a la interpretación de datos de satélites y climáticos del NOAA, era Umlindi (“vigilante” en idioma zulú), un sistema que explotaba el Instituto del Suelo, el Clima y el Agua del Agricultural Research Council.
French[fr]
Le système UMLINDI (terme zoulou signifiant “le vigile”) exploité par l’Institute for Soil, Climate and Water de l’Agricultural Research Council constitue un autre exemple d’initiative visant à fournir aux décideurs des informations à jour, extraites des données satellitaires et climatiques de la NOAA, concernant les sécheresses, les risques d’incendie et la végétation.
Russian[ru]
Еще одним примером реализуемых инициатив является информационная система Umlindi ("страж" на языке зулу), оператором которой является Институт почв, климата и водных ресурсов Совета по сельскохозяйственным исследованиям и которая призвана информировать лиц, принимающих решения, относительно текущей засухи, опасности пожаров и состояния растительного покрова на основе обработанных данных со спутников НОАА и климатических данных.
Chinese[zh]
现有网络的另个例子是农业研究委员会土壤、气候和水研究所建立的Umlindi(祖鲁语意为“看守者”)系统,旨在向决策者提供基于解释的诺阿卫星数据和气候数据得出的有关当前干旱、火灾危险和植被情况的信息。