Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(هذا الكتيِّب الملائم، الذي صُمِّم لاستعمال الهيئة الطبية والرسميين على وجه الحصر، يحتوي على معلومات عن البدائل الطبية غير الدموية المتوفِّرة.
Czech[cs]
(Tato pěkná příručka, která je určena výlučně pro zdravotnické pracovníky a úředníky, obsahuje informace o dostupných bezkrevních alternativách v medicíně.
Danish[da]
(Denne håndbog, der er udarbejdet med henblik på læger og myndigheder, indeholder oplysninger om medicinske alternativer til blodtransfusion.
German[de]
(Dieses ansprechend gestaltete Handbuch, das ausschließlich für medizinisches Personal und für Amtspersonen konzipiert wurde, enthält Informationen über medizinische Alternativen zu Bluttransfusionen.
Greek[el]
(Αυτό το ευπαρουσίαστο εγχειρίδιο, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από ιατρικό προσωπικό και αξιωματούχους, περιέχει πληροφορίες σχετικά με διαθέσιμες εναλλακτικές ιατρικές μεθόδους χωρίς τη χρήση αίματος.
English[en]
(This handsome handbook, which is designed for exclusive use by medical personnel and officials, contains information about available nonblood medical alternatives.
Finnish[fi]
(Tässä ulkoasultaan miellyttävässä käsikirjassa, joka on tarkoitettu yksinomaan terveydenhuollon ammattihenkilöiden ja viranhaltijoiden käyttöön, on tietoja käytössä olevista verensiirtojen lääketieteellisistä vaihtoehdoista.
French[fr]
(Ce beau manuel, conçu exclusivement à l’intention du corps médical et des autorités, présente les techniques alternatives ne faisant pas appel au sang.
Croatian[hr]
(Ovaj praktični priručnik, koji je namijenjen isključivo medicinskom osoblju i državnim službenicima, sadrži informacije o beskrvnim medicinskim alternativama koje stoje na raspolaganju.
Hungarian[hu]
(Ez a terjedelmes kézikönyv, melyet kifejezetten az egészségügyi személyzet és tisztviselők részére terveztek, tájékoztatást nyújt a vér nélküli gyógyítás rendelkezésre álló lehetőségeiről.
Indonesian[id]
(Buku pegangan yang indah ini, yang dirancang untuk digunakan secara eksklusif oleh para personel dan kalangan berwenang medis, memuat informasi tentang alternatif medis nondarah yang tersedia.
Italian[it]
(Questo bel manuale, ad esclusivo uso di operatori sanitari e funzionari, contiene informazioni sulle terapie alternative esistenti che non prevedono l’uso del sangue.
Japanese[ja]
この立派なハンドブックは,医療関係者および当局者専用に作られたもので,使用可能な無血性の代替療法に関する情報が収められています。
Korean[ko]
(이 훌륭한 편람은 의료 요원과 관리들만 사용하도록 마련된 것인데, 이용할 수 있는 무혈 대체 요법에 관한 정보가 들어 있습니다.
Malagasy[mg]
(Mirakitra fanazavana momba ny fomba fitsaboana tsy ampiasana ra io boky tsara tarehy io, izay natao hampiasain’ny mpiasan’ny fahasalamana sy ny tompon’andraikitra ara-pitsaboana ihany.
Malayalam[ml]
(ചികിത്സാ രംഗത്തെ വിദഗ്ധർക്കും ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും മാത്രമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഈ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ രക്തരഹിത പകരചികിത്സകളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Norwegian[nb]
(Denne fine håndboken, som er utarbeidet utelukkende for å bli brukt av medisinsk personell og myndighetspersoner, inneholder informasjon om tilgjengelige behandlingsalternativer som ikke innebærer bruk av blod.
Dutch[nl]
(Dit aantrekkelijk uitziende handboek, dat exclusief bedoeld is voor de medische staf en autoriteiten, bevat informatie over bloedvrije medische alternatieven.
Polish[pl]
(Ta ładnie wydana publikacja jest przeznaczona wyłącznie dla pracowników służby zdrowia i innych specjalistów i zawiera informacje o dostępnych możliwościach leczenia bez podawania krwi.
Portuguese[pt]
(Este belo manual, destinado ao uso exclusivo da classe médica e de autoridades, traz informações sobre tratamentos alternativos sem sangue que se acham disponíveis.
Russian[ru]
(Это красивое издание, предназначенное исключительно для медицинского персонала и должностных лиц, содержит сведения о доступных бескровных методах лечения.
Slovak[sk]
(Táto dobre spracovaná príručka, určená výhradne pre lekársky personál a predstaviteľov nemocníc, obsahuje informácie o dostupných liečebných alternatívach bez použitia krvi.
Serbian[sr]
(Ovaj fini priručnik koji je osmišljen isključivo za medicinsko osoblje i službenike, sadrži informacije o beskrvnim medicinskim alternativama koje su na raspolaganju.
Southern Sotho[st]
(Buka ena e ntle, e reretsoeng hore e sebelisoe ke basebetsi ba bongaka le ba boholong, e na le boitsebiso ka lintho tse ka sebelisoang tsa bongaka ntle ho mali.
Swedish[sv]
(Den här fina handboken, som är utarbetad uteslutande för medicinsk personal och myndighetspersoner, visar vilka medicinska alternativ utan blodtransfusion som finns.
Chinese[zh]
这本手册设计精美,特别为从事医疗工作的专业人员或官员编写。 手册刊载了有关各种可行的不输血疗法的资料。
Zulu[zu]
(Le ncwadi enhle, eyenzelwe ukusetshenziswa yizisebenzi zezokwelapha nezikhulu zakhona, iqukethe ukwaziswa okuphathelene nezinye izindlela zokwelapha ngaphandle kwegazi.