Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندى ثقة قليلة فيما علمت الاخوة بمقتل القتلة
Czech[cs]
Mám malou důvěru v ty slaboduché bratry, že zabijí ty vrahy.
Danish[da]
Jeg har ingen tiltro til at de tåbelige brødre kan dræbe snigmorderne.
German[de]
Ich glaube kaum, dass diese dummen Brüder die Attentäter töten können.
Greek[el]
Έχω μικρή εμπιστοσύνη σ'αυτά τα ηλίθια αδέρφια να σκοτώσουν τους δολοφόνους.
English[en]
I have little confidence in those dim - witted brothers to kill the assassins.
Spanish[es]
No tengo mucha confianza en que esos hermanos cabeza de chorlito maten a los asesinos.
Estonian[et]
Mul on vähe usaldust neisse juhmidesse vendadesse, et nad tapavad mõrtsukad.
Finnish[fi]
En usko, että ne typerät veljekset saisivat tapettua salamurhaajat.
French[fr]
J'ai peu confiance en leur capacité à tuer ces assassins.
Hebrew[he]
יש לי קצת ביטחון שהאחים הטיפשיים האלה יהרגו את המתנקשים.
Croatian[hr]
Imam malo povjerenja u te glupane da će ubiti plaćenike.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy azok az idióták elbánnak az orgyilkosokkal.
Indonesian[id]
Aku tak yakin pada mereka - untuk membunuh para pembunuh itu.
Portuguese[pt]
Mas não acredito que aqueles estúpidos possam fazer algo contra assassinos.
Romanian[ro]
Am putina incredere in acei frati prosti ca-i vor ucide pe asasini.
Slovenian[sl]
Ne zaupam tem neumnim bratom, da bi jih ubili.
Serbian[sr]
Imam malo poverenja u onu glupavu braću da ubiju ubice.
Swedish[sv]
Men jag tror inte dom idioterna klarar av lönnmördarna.
Turkish[tr]
Bu ahmak kardeşlerin, suikastçıları öldürebileceğine pek inanmıyorum.