Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بعد تجربتي مع كلوي، بحثت في الكتب المقدسة عن الآيات التي تذكر الوصايا والحب.
Bulgarian[bg]
След преживяването ми с Клоуи, изследвах Писанията за стихове, където се споменават заповеди и любов.
Bislama[bi]
Afta long eksperiens blong mi wetem Kloe, mi bin lukluk long skripja from ol ves we i tokbaot ol komanmen mo lav.
Cebuano[ceb]
Human sa akong kasinatian ni Chloe, gisiksik ko ang mga kasulatan alang sa mga bersikulo nga naghisgot og mga sugo ug gugma.
Czech[cs]
Po svém zážitku s Chloe jsem v písmech hledala verše, které nějak zmiňují přikázání a lásku.
Danish[da]
Efter min oplevelse med Chloe søgte jeg i skrifterne efter vers, som nævnte befalinger og love.
German[de]
Nach meinem Erlebnis mit Chloe durchforstete ich die heiligen Schriften nach Versen, in denen Gebote und Liebe erwähnt sind.
Greek[el]
Ύστερα από την εμπειρία μου με τη Χλόη, έψαξα τις γραφές για εδάφια που ανέφεραν εντολές και αγάπη.
English[en]
After my experience with Chloe, I searched the scriptures for verses that mentioned commandments and love.
Spanish[es]
Después de mi experiencia con Chloe, escudriñé las Escrituras para encontrar versículos que mencionaran los mandamientos y el amor.
Estonian[et]
Pärast kogemust Chloe’ga, otsisin ma pühakirjades üles salmid, kus räägitakse käskudest ja armastusest.
Persian[fa]
بعد از تجربۀ من با کلوئی، من کتاب های مقدّس را جستجو کردم برای فرامین و عشق.
Finnish[fi]
Chloen kanssa saamani kokemuksen jälkeen etsin pyhistä kirjoituksista jakeita, joissa mainitaan käskyt ja rakkaus.
Fijian[fj]
Ni oti na veika au sotava kei Chloe, au a vakasaqara na veitikina ena ivolanikalou ka tukuna me baleta na ivunau kei na loloma.
French[fr]
Après mon expérience avec Chloé, j’ai cherché dans les Écritures des versets mentionnant les commandements et l’amour.
Guarani[gn]
Che experiencia rire Chloe ndive, a’escudriña umi Escrituras ajuhu hagua umi versículos oñe’ẽ hápe mandamiento-kuéra ha mborayhu.
Hmong[hmn]
Tom qab muaj qhov no nrog Chloe, kuv tau nrhiav cov vaj lug kub rau tej nqe uas qhia txog cov lus txib thiab kev hlub.
Croatian[hr]
Nakon mojeg iskustva s Chloe, pretražila sam Sveta pisma kako bih pronašla stihove u kojima se spominju zapovijedi i ljubav.
Hungarian[hu]
Chloéval kapcsolatos élményemet követően olyan verseket kerestem a szentírásokban, amelyek a parancsolatokat és a szeretetet említik.
Indonesian[id]
Setelah pengalaman saya dengan Chloe, saya mencari ayat-ayat tulisan suci yang menyebutkan perintah dan kasih.
Icelandic[is]
Eftir reynslu mína með Chloes, leitaði ég í ritningunum að versum sem fjölluðu um boðorð og elsku.
Italian[it]
Dopo la mia esperienza con Chloe, ho scrutato le Scritture alla ricerca di versetti che parlassero dei comandamenti e di amore.
Japanese[ja]
クロエとの経験の後,戒めと愛について書かれている聖文を探しました。
Georgian[ka]
ჩემი ქლოესთან გამოცდილების შემდეგ მე წმინდა წერილების კვლევა დავიწყე, რათა მეპოვა ამონარიდები სიყვარულისა და მცნებების შესახებ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix li k’a’ru xink’ul rik’in li xChloe, xinsik’ sa’ li loq’laj hu re xtawb’al li raqal li neke’xye resil li taqlahom ut li rahok.
Lingala[ln]
Sima ya boyebi na ngai na Chloe, nalukaki biteni ya makomi oyo elobeli mibeko mpe bolingo.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກປະສົບ ການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກັບ ນາງຄະໂລອີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຊອກ ຫາ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ພຣະບັນຍັດ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.
Lithuanian[lt]
Po mano patyrimo su Chloja Raštuose ieškojau eilučių, kuriose minimi įsakymai ir meilė.
Latvian[lv]
Pēc savas pieredzes ar Hloju es meklēju Rakstos pantus, kuros minēti baušļi un mīlestība.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay zavatra niainako niaraka tamin’i Chloe dia nikaroka ny soratra masina aho mba hahitana andininy izay miresaka momba ny didy sy ny fitiavana.
Malay[ms]
Selepas pengalaman saya dengan Chloe, saya mencarikan tulisan suci untuk perenggan yang menyebutkan perintah dan kasih sayang.
Maltese[mt]
Wara l-esperjenza tiegħi ma’ Chloe, jiena mort infittex versi fl-iskrittura li jsemmu fihom il-kmandamenti u l-imħabba.
Norwegian[nb]
Etter min opplevelse med Chloe, søkte jeg i Skriftene etter vers som nevnte bud og kjærlighet.
Dutch[nl]
Na mijn ervaring met Chloe ging ik in de Schriften op zoek naar teksten waarin over geboden en liefde wordt gesproken.
Navajo[nv]
Chloe bił i’ishláii bik’ijį’, shí god bizaad bii’ beenahaz’ą́ dóó ayóó’oo’ní daasdzohgóó hadee’į́į́’.
Papiamento[pap]
Despues di mi eksperensia ku Chloe, mi a buska e skrituranan pa versonan ku ta menshoná mandamentunan i amor.
Polish[pl]
Po moich doświadczeniach z Chloe szukałam w pismach świętych wersetów mówiących o przykazaniach i miłości.
Pohnpeian[pon]
Mwurin ngehi Chloe ah lelohng irairo, I ahpw rapahkiher nan pwuhk sarawihkan irehkan me mahsanih kosoned akan oh limpoak.
Portuguese[pt]
Após a experiência que tive com Chloe, busquei nas escrituras versículos que mencionam as palavras: mandamentos e amor.
Romanian[ro]
După întâmplarea cu Chloe, am căutat în scripturi versete care vorbesc despre porunci şi dragoste.
Russian[ru]
После случая с Хлоей я стала искать в Священных Писаниях стихи, в которых упоминаются слова «заповеди» и «любовь».
Slovak[sk]
Po svojom zážitku s Chloe som v písmach hľadala verše, ktoré hovoria o prikázaniach a láske.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lo’u aafiaga ma Chloe, sa ou sailiili i tusitusiga paia mo ni fuaiupu o loo ta’ua ai poloaiga ma le alofa.
Serbian[sr]
После мог искуства са Клои, истраживала сам Писма да бих нашла стихове који помињу заповести и љубав.
Swedish[sv]
Efter min upplevelse med Chloe sökte jag i skrifterna efter verser som talade om bud och kärlek.
Swahili[sw]
Baada ya uzoefu wangu na Chloe, nilipekua maandiko kwa aya zinazotaja amri na upendo.
Tagalog[tl]
Matapos ang karanasan ko kay Chloe, sinaliksik ko ang mga talata sa banal na kasulatan na nagsasaad ng mga kautusan at pagmamahal.
Tongan[to]
Hili ʻa e meʻa ne u aʻusia mo Koloá, naʻá ku fekumi ʻi he folofolá ki he ngaahi veesi ʻoku lau ʻo kau ki he ngaahi fekaú mo e ʻofá.
Tahitian[ty]
I muri mai i ta’u ohipa e Chloe, ua imi au i te mau faahitiraa no ni’a i te mau faaueraa e te here i roto i te mau papa’iraa mo’a.
Ukrainian[uk]
Після мого випадку з Хлоєю я шукала в Писаннях вірші, де згадуються заповіді і любов.
Vietnamese[vi]
Sau kinh nghiệm của mình với Chloe, tôi đã tìm kiếm trong thánh thư các câu đề cập đến các giáo lệnh và tình yêu thương.