Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необходими за опазването на национални богатства с художествена, историческа или археологическа стойност;
Czech[cs]
nezbytných pro ochranu národních památek umělecké, historické nebo archeologické hodnoty;
Danish[da]
som er nødvendige til beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi
German[de]
die für den Schutz nationalen Kulturguts von künstlerischem, geschichtlichem oder archäologischem Wert erforderlich sind;
Greek[el]
τα οποία είναι αναγκαία για την προστασία εθνικών θησαυρών με καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία,
English[en]
necessary for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value;
Spanish[es]
necesarias para proteger el patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico;
Estonian[et]
vajalikud rahvuslike kunsti-, ajaloo- ja arheoloogiaväärtuste kaitseks;
Finnish[fi]
ovat tarpeen taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelemiseksi;
French[fr]
nécessaires à la protection des trésors nationaux de valeur artistique, historique ou archéologique;
Croatian[hr]
potrebne za zaštitu nacionalnog blaga umjetničke, povijesne ili arheološke vrijednosti;
Hungarian[hu]
a művészeti, történelmi vagy régészeti értéket képviselő nemzeti kincsek védelméhez szükségesek;
Italian[it]
necessarie per la tutela del patrimonio nazionale di valore artistico, storico o archeologico;
Lithuanian[lt]
būtinos meninės, istorinės ar archeologinės reikšmės nacionalinėms vertybėms apsaugoti;
Latvian[lv]
nepieciešami mākslinieciskas, vēsturiskas vai arheoloģiskas vērtības nacionālo bagātību aizsardzībai;
Maltese[mt]
meħtieġa għall-ħarsien ta' teżori nazzjonali ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku;
Dutch[nl]
noodzakelijk zijn voor de bescherming van nationaal artistiek, historisch of archeologisch erfgoed;
Polish[pl]
niezbędnych do ochrony narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej;
Portuguese[pt]
Necessárias à proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico;
Romanian[ro]
necesare pentru protecția patrimoniului național de valoare artistică, istorică sau arheologică;
Slovak[sk]
sú nevyhnutné na ochranu národných pamiatok s umeleckou, historickou alebo archeologickou hodnotou;
Slovenian[sl]
potrebni za varovanje narodnega bogastva umetniške, zgodovinske ali arheološke vrednosti;
Swedish[sv]
som är nödvändiga för att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde,