Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يستعـــمله كملاذ أخيــر لمحاولة وإعــادة إحيـاء جنــون الدفاع.
Bulgarian[bg]
И сега ще го използва като последен опит да се опита да спечели делото.
Czech[cs]
Použije ji jako poslední zoufalý pokus ke vzkříšení obhajoby kvůli duševnímu onemocnění.
German[de]
Er wird es als letzten Versuch verwenden, um eine Schuldunfähigkeit auferstehen zu lassen.
Greek[el]
Θα το χρησιμοποιήσει για να αναστήσει την υπερασπιστική γραμμή της παράνοιας.
English[en]
He's gonna use it as a last-ditch attempt to try and resurrect an insanity defense.
Spanish[es]
Va a usarlo como un intento desesperado de resucitar una defensa demencial.
French[fr]
Il va l'utiliser comme ultime effort pour plaider la folie.
Hebrew[he]
הוא הולך להשתמש בו כנסיון אחרון להחיות את הגנת אי השפיות.
Croatian[hr]
Pokušati će ga iskoristiti za obranu neuračunljivošću.
Hungarian[hu]
Kétségbeesetten fog a kóros elme - állapotra hivatkozva felmentést kérni.
Italian[it]
Lo usera'come ultima carta per tentare e riusare l'insanita'come difesa, o...
Dutch[nl]
Hij gaat het gebruiken als wanhopige poging om ontoerekeningsvatbaarheid te doen herleven.
Polish[pl]
Użyje tego jako rozpaczliwej próby chwycenia się aspektu poczytalności.
Portuguese[pt]
Ele o usará como último recurso para uma defesa por insanidade.
Romanian[ro]
Va încerca să folosească ăla ca să-l declare iresponsabil.
Russian[ru]
Наверняка он собирается использовать его в качестве последней попытки, чтобы добиться признания невминяемости.
Serbian[sr]
Iskoristiće to kao poslednji pokušaj da ga brani ludilom.
Turkish[tr]
Son çare olarak delilik kartını ortaya atacak.