Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً مالذي تفعله هنا ؟ التنظيف الربيعي ؟
English[en]
Then what are you doing here, spring cleaning?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué hacéis aquí, limpiar la casa?
Estonian[et]
Mida te siis siin teete, kevadpuhastust?
Finnish[fi]
Mitä sitten teette täällä?
French[fr]
Vous faites le ménage de printemps?
Hungarian[hu]
Akkor mit csináltok itt, nagytakarítást?
Italian[it]
E allora che ci fate qui, le pulizie di primavera?
Portuguese[pt]
E o que fazem aqui, faxina geral?
Romanian[ro]
Atunci ce faceţi aici, curăţenia de primăvară?
Serbian[sr]
Onda šta ste došli da uradite ovde, prolećno čišćenje?
Turkish[tr]
Peki, burada ne yapıyorsunuz Bahar temizliği mi?