Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Dit sal nie in my lewe kom nie’
Amharic[am]
‘በእኔ ዕድሜ አትመጣም’
Arabic[ar]
‹لن يأتي في مدى حياتي›
Bemba[bem]
‘Tabwakese mu nshita yandi iya bumi’
Cebuano[ceb]
‘Dili kana mahitabo sa akong tibuok kinabuhi’
Czech[cs]
‚Toho se já nedožiji‘
Danish[da]
’Det kommer ikke i min levetid’
German[de]
„Es wird nicht zu meinen Lebzeiten kommen.“
Greek[el]
“Δεν θα έρθει στη διάρκεια της δικής μου ζωής”
English[en]
‘It won’t come in my lifetime’
Spanish[es]
‘No vendrá durante el transcurso de mi vida’
Estonian[et]
„Minu silmad seda ei näe”
Finnish[fi]
”Se ei tapahdu minun elinaikanani”
French[fr]
‘Le Royaume ne viendra pas de mon vivant’
Croatian[hr]
‘Ja to neću doživjeti’
Hungarian[hu]
„Nem jön el az még az én időmben”
Indonesian[id]
’Kerajaan itu tidak akan datang dalam masa hidup saya’
Iloko[ilo]
‘Diak maur-uray daytan’
Italian[it]
‘Non verrà durante la mia vita’
Japanese[ja]
『わたしが生きている間には起きないでしょう』
Georgian[ka]
„მე ამას მაინც ვერ მოვესწრები“.
Korean[ko]
‘내 생애에는 오지 않을 것이다’
Lingala[ln]
‘Ekoya nsima ya liwa na ngai’
Malagasy[mg]
‘Tsy ho tonga amin’izao androntsika izao izany’
Malayalam[ml]
‘അത് എന്റെ ആയുഷ്ക്കാലത്ത് വരികയില്ല’
Norwegian[nb]
Det kommer ikke til å skje mens jeg lever
Dutch[nl]
’Het zal mijn tijd wel uit duren’
Nyanja[ny]
‘Sudzadza m’nthaŵi ya moyo wanga’
Polish[pl]
„To nie nastąpi za mego życia”
Portuguese[pt]
‘Eu não vou alcançar esse tempo.’
Romanian[ro]
„Nu va veni în timpul vieţii mele“
Slovak[sk]
,Toho sa ja nedožijem‘
Slovenian[sl]
’Tega mi že ne bomo dočakali‘
Shona[sn]
‘Hahuzouyi ndichiri kurarama’
Albanian[sq]
‘S’ka për të ardhur në kohën time’
Serbian[sr]
’To neće doći dok sam ja živ‘
Southern Sotho[st]
‘O ke ke oa tla bophelong ba ka’
Swedish[sv]
”Det kommer inte i min livstid”
Swahili[sw]
‘Ufalme hautakuja nikiwa hai’
Congo Swahili[swc]
‘Ufalme hautakuja nikiwa hai’
Tamil[ta]
‘அது என் வாழ்நாளில் வராது’
Tagalog[tl]
‘Hindi darating ito sa panahon ko’
Tswana[tn]
‘Bo ka se tle ke sa ntse ke tshedile’
Tok Pisin[tpi]
‘I no ken kamap long taim bilong mi’
Turkish[tr]
‘Krallığın gelişini herhalde biz göremeyiz’ (Hıristiyan Âleminden biri)
Tsonga[ts]
‘A wu nge fiki enkarhini wa ku hanya ka mina’
Tahitian[ty]
‘Eita tera Basileia e tae mai a ora noa ’i au’
Ukrainian[uk]
«За мого життя цього не буде»
Chinese[zh]
“这件事不会在我有生之日发生”
Zulu[zu]
‘Ngeke ufike esikhathini sokuphila kwami’