Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това поле трябва да посочите съда/трибунала, пред който подавате вашия иск.
Czech[cs]
V tomto oddíle uveďte údaje o soudu, u kterého podáváte návrh.
Danish[da]
Her angives, hvilken ret De indgiver deres ansøgning til.
German[de]
In diesem Feld ist das Gericht anzugeben, bei dem Sie den Antrag stellen.
Greek[el]
Στο πεδίο αυτό θα πρέπει να προσδιορίσετε το δικαστήριο στο οποίο υποβάλλετε την αγωγή σας.
English[en]
In this field you should identify the court/tribunal before which you are making your claim.
Spanish[es]
En este apartado debe identificar el órgano jurisdiccional ante el que presenta la solicitud.
Estonian[et]
Märkige siia lahtrisse kohus, kellele Te oma nõude esitate.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa ilmoitetaan, missä tuomioistuimessa vaatimus esitetään.
French[fr]
Dans la présente rubrique, vous devez indiquer la juridiction à laquelle vous adressez votre demande.
Irish[ga]
Cuir isteach sa bhosca seo ainm na cúirte a bhfuil tú ag déanamh d'éilimh os a comhair nó aimn an bhinse a bhfuil tú ag déanamh d'éilimh os a chomhair.
Hungarian[hu]
Ebben a mezőben kell megnevezni azt a bíróságot, amelynél a követelést érvényesíteni kívánja.
Italian[it]
In questa sezione deve essere identificata l’autorità giudiziaria adita.
Latvian[lv]
Šajā ailē būtu jānorāda tiesa, kurā ir celts Jūsu prasījums.
Maltese[mt]
F’din il-parti jeħtieġ li tidentifika l-qorti/tribunal li lilha jew lilu qed tagħmel it-talba tiegħek.
Dutch[nl]
Gelieve hier het gerecht te vermelden waarbij u de vordering aanhangig maakt.
Polish[pl]
W tym polu należy określić sąd lub trybunał, do którego wniesiono pozew.
Portuguese[pt]
Tribunal Neste campo deve identificar o tribunal ao qual apresenta o seu pedido.
Romanian[ro]
La această rubrică ar trebui să indicați instanța judecătorească căreia îi este adresată cererea.
Slovak[sk]
V tejto časti by ste mali uviesť súd/tribunál, na ktorom uplatňujete pohľadávku.
Slovenian[sl]
V tem razdelku je treba navesti sodišče, pri katerem vlagate vlogo.
Swedish[sv]
I detta fält ska ni ange den domstol till vilken ansökan ställs.