Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børnene har måske brug for hjælp i forbindelse med skolearbejdet, og forældrene bør støtte dem alt det de kan.
German[de]
Kinder brauchen oft Hilfe bei den Hausaufgaben, und es sollte zu den „Hausaufgaben“ der Eltern gehören, sie dabei zu unterstützen.
Greek[el]
Τα παιδιά μπορεί να χρειάζονται βοήθεια για τη σχολική τους εργασία και το να συμμετέχει σ’ αυτή και ο γονέας αποτελεί μέρος της εργασίας που πρέπει να κάνει στο σπίτι.
English[en]
Children may need help with their schoolwork, and part of a parent’s homework should be to become involved.
Spanish[es]
Los niños pueden necesitar ayuda para hacer sus deberes, y el prestarles esa ayuda forma parte de la tarea de los padres.
Finnish[fi]
Lapset saattavat tarvita apua läksyjensä tekemisessä, ja vanhempien kotitehtäviin tulisikin kuulua lasten auttaminen tässä.
French[fr]
Les enfants peuvent avoir besoin d’aide pour faire leurs devoirs à la maison, et, dans ce domaine également, il convient que les parents se sentent concernés.
Italian[it]
I ragazzi possono aver bisogno di aiuto per fare i compiti di scuola, e fa parte dei ‘compiti a casa’ di un genitore interessarsene.
Japanese[ja]
子供たちは学校の勉強の助けを必要としているかもしれず,それとかかわりを持つことは親の宿題の一部であるはずです。
Korean[ko]
자녀들은 학업에 도움이 필요할 수 있으며, 따라서 부모의 숙제의 일부는 함께 참여하는 것이 되어야 한다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സ്കൂൾ പഠനത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമായേക്കാം, ഒരു പിതാവിന്റെ അഥവാ മാതാവിന്റെ ഗൃഹപാഠത്തിന്റെ പ്രധാന വശം ഭാഗഭാക്കാകുക എന്നതായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Det kan være at barna trenger hjelp med skolearbeidet, og en del av foreldrenes hjemmelekse bør være å hjelpe dem.
Dutch[nl]
Kinderen hebben misschien hulp nodig bij hun huiswerk, en zich daarvoor inzetten maakt eveneens deel uit van het huiswerk van ouders.
Portuguese[pt]
Os filhos talvez precisem de ajuda para fazer seus deveres de casa, e parte dos deveres dos pais deve ser envolver-se nisso.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka hloka thuso mosebetsing oa bona oa sekolo, ’me karolo ea mosebetsi oa hae oa batsoali ke ho ameha mosebetsing oa bona.
Swedish[sv]
Barn kan behöva hjälp med sitt skolarbete, och en del av en förälders förpliktelser bör bestå i att engagera sig.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்குப் பள்ளிப்பாடங்களில் உதவி தேவைப்படலாம். இதில் அக்கறையை காண்பிப்பது பெற்றோரின் வீட்டுப்பாடத்தின் ஒரு பாகமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga bata ay baka nangangailangan ng tulong sa kanilang mga gawain sa paaralan, at bahagi ng araling-bahay ng mga magulang ay ang maging kasangkot.
Zulu[zu]
Abantwana bangase badinge usizo ngomsebenzi wabo wesikole, futhi ingxenye yomsebenzi wasekhaya wabazali kumelwe kube eyokuhileleka.