Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде изморена съм за да слагам кавички, но ако слагах кавички на дума, тази дума щеше да е " семинар "!
Danish[da]
Men hvis jeg havde lavet anførselstegn, ville det have været omkring " seminar ".
German[de]
Ich bin zu müde, um Gänsefüßchen zu benutzen, aber wenn ich Worte mit Gänsefüßchen versehen würde, sähe das so aus, " Seminar "!
Greek[el]
Είμαι πολύ κουρασμένη για χρησιμοποιήσω εισαγωγικά αλλά αν θα το έκανα για κάποια λέξη, τότε αυτή θα ήταν " σεμινάριο "!
English[en]
I am too tired to put quotes around things, but if I were gonna put quotes on a word, that word would be, " seminar "!
French[fr]
Je suis trop fatiguée pour mettre des guillemets, mais si je devais en mettre autour d'un mot, ce mot serait, " séminaire "!
Hebrew[he]
אני עייף מדי כדי לשים מרכאות סביב דברים, אבל אם הייתי הולך לשים ציטוטים על מילה, המילה שתהיה, " סמינר "!
Hungarian[hu]
Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy " idézőjelezzek ", de ha valamire idézőjelet rakok, az egész biztosan az " előadás "!
Italian[it]
Sono troppo stanca per mettere le virgolette, ma se dovessi mettere le virgolette su una parola, quella parola sarebbe " seminario "!
Dutch[nl]
Ik ben te moe om aanhalingstekens rond dingen te doen... maar als ik aanhalingstekens rond een woord zou plaatsen dan zou dat woord'seminar'zijn.
Polish[pl]
Jestem zbyt zmęczona, by używać cudzysłowów, ale gdybym jakieś słowo w nie ujęła, byłoby to " seminarium "!
Portuguese[pt]
Estou muito cansada para colocar aspas, mas se eu colocasse aspas em uma palavra, seria seminário!
Romanian[ro]
Sunt prea obosită să pun ghilimele în jurul lucrurilor, dar dacă trebuia să pun ghilimele în jurul unui cuvânt, acel cuvânt ar fi: " seminar "!
Russian[ru]
Я слишком устала, чтобы ставить кавычки, но если бы я и ставила их к какому-нибудь слову, то это было бы " семинар "!
Serbian[sr]
Previše sam umorna da bilo šta naglasim, ali ako postoji reč koju ću da naglasim onda je to " seminar "!