Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се намалят ароматните съединения, свързани с растителните органолептични свойства.
Czech[cs]
Snížit aromatické sloučeniny spojené s rostlinnými senzorickými vlastnostmi.
Danish[da]
At reducere aromaforbindelser af sensorisk vegetabilsk karakter.
German[de]
Verminderung pflanzlicher Noten von Weinen.
Greek[el]
Μείωση των αρωματικών ενώσεων που σχετίζονται με τον φυτικό οργανοληπτικό χαρακτήρα.
English[en]
To reduce aroma compounds related to vegetal sensory characters.
Spanish[es]
Reducir el carácter vegetal de los vinos.
Estonian[et]
Vähendada köögiviljaliste organoleptiliste omadustega seotud aroomainete sisaldust.
Finnish[fi]
Vähennetään kasvimaisiin aistinvaraisiin ominaispiirteisiin liittyviä aromiyhdisteitä.
French[fr]
Diminuer le caractère végétal des vins.
Croatian[hr]
Smanjiti aromatske sastojke povezane s biljnim senzornim profilom.
Hungarian[hu]
A növényi érzékszervi jegyekhez kapcsolódó aromavegyületek csökkentése.
Italian[it]
ridurre i composti aromatici correlati alle caratteristiche organolettiche vegetali;
Lithuanian[lt]
sumažinti aromatinių junginių, susijusių su augalinėmis juslinėmis savybėmis, kiekį;
Latvian[lv]
samazināt to aromātisko sastāvdaļu daudzumu, kuri piešķir vīnam augiem raksturīgas organoleptiskās īpašības;
Maltese[mt]
Biex jitnaqqsu l-komposti tal-aroma relatati ma’ karattri sensorji veġetali.
Dutch[nl]
de aromatische verbindingen die verband houden met de plantaardige sensorische kenmerken, te beperken;
Polish[pl]
Ograniczenie związków aromatycznych związanych z roślinnymi właściwościami sensorycznymi.
Portuguese[pt]
Diminuir os compostos de aromas relacionados com as características organoléticas vegetais.
Romanian[ro]
Reducerea compușilor aromatici legați de caracteristicile senzoriale vegetale.
Slovak[sk]
Znížiť obsah aromatických zlúčenín súvisiacich so senzorickými vlastnosťami rastlinného pôvodu.
Slovenian[sl]
Zmanjšati količino aromatičnih spojin, povezanih z rastlinskimi senzoričnimi značilnostmi.
Swedish[sv]
Minska aromsammansättningar som är relaterade till vegetabiliska aromegenskaper.