Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط فضولي, أي نوع من الأفلام هذا ؟
Czech[cs]
Víte, jsem zvědavý, co je to za typ filmu?
German[de]
Nur aus reiner Neugier, was für'n Film ist das?
Greek[el]
Είμαι περίεργος, τι είδους ταινία είναι;
English[en]
I'm just curious, what kind of movie is this?
Spanish[es]
Tengo curiosidad, ¿qué tipo de película es?
Estonian[et]
Olen veidi uudishimulik, mis liiki filmiga tegu on?
French[fr]
Je suis curieux, c'est quel genre de film?
Croatian[hr]
Malo sam zantiželjan, koja je to vrsta filma?
Indonesian[id]
Aku penasaran, jenis film apa ini?
Italian[it]
Solo... curiosita'. Che razza di film e'questo?
Macedonian[mk]
Само сум љубопитен, каков филм е ова?
Portuguese[pt]
Só por curiosidade, que tipo de filme é este?
Slovenian[sl]
Samo radoveden sem, kakšen žanr filma je to?