Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن من الجدير الإشارة إلى أن موظفي الآلية المذكورة قاموا بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2011 ب 61 زيارة أولية إلى مختلف أماكن الاحتجاز في ولايات باخا كاليفورنيا، وباخا كاليفورنيا جنوب، وتشياباس، وتشيواوا، وغيريرو، وغواناخواتو، وإيدالغو، وخاليسكو، وميتشوواكان، وناياريت، ونويفو ليون، وأواخاكا، وبويبلا، وسان لويس بوتوسي، وسينالووا، وسونورا، وتلاخكالا، وفيراكروس وزاكاتيكاس.
Spanish[es]
No obstante, resulta relevante señalar que de enero a diciembre de 2011, personal del MNPT realizó 61 visitas iniciales a diferentes lugares de detención en los estados de Baja California, Baja California Sur, Chiapas, Chihuahua, Guerrero, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala, Veracruz y Zacatecas.
French[fr]
Il convient toutefois de préciser que, de janvier à décembre 2011, son personnel a effectué 61 visites initiales des différents lieux de détention des États suivants: Basse-Californie, Basse-Californie du Sud, Chiapas, Chihuahua, Guerrero, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, San Luis Potosí, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala, Veracruz et Zacatecas.
Russian[ru]
Тем не менее следует отметить, что за период с января по декабрь 2011 года сотрудники НМПП провели 61 первоначальное посещение различных мест содержания под стражей в штатах Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Чьяпас, Чиуауа, Герреро, Гуанахуато, Идальго, Мичоакан, Наярит, Нуэво-Леон, Оахака, Пуэбла, Сан-Луис-Потоси, Синалоа, Сонора, Тласкала, Веракрус и Сакатекас.
Chinese[zh]
不过需要指出的是,2011年1月至12月期间,国家防范酷刑机构的人员对各地的拘留场所进行了61次先期查访,涉及下加利福尼亚州、南下加利福尼亚州、恰帕斯州、奇瓦瓦州、格雷罗州、瓜纳华托州、伊达尔戈州、哈利斯科州、米却肯州、纳亚里特州、新莱昂州、瓦哈卡州、普埃布拉州、圣路易斯波托西州、锡那罗亚州、索诺拉州、特拉斯卡拉州、韦拉克鲁斯州和萨卡特卡斯州。