Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما يدرسون الشّفرة ليلقّحواْ أجهزتهم ، أو لربّما يعدّلون الشّفرة كي تستهدف البنية التّحتيّة النوويّة الأمريكيّة.
Bosnian[bs]
Mogli bi prouciti kod da poboljšaju svoj uredjaj, ili da modificiraju kod da naciljaju Americku nuklearnu infrastrukturu.
Czech[cs]
Můžou ho použít k zabezpeční svých zařízení a nebo ten kód upraví a napadnou americkou jadernou infrastrukturu.
German[de]
Sie könnten den Code studieren ihre Geräte schützen, oder sie könnten den Code ändern um die US-Atom-Infrastruktur ins Visier zu nehmen.
Greek[el]
Μπορεί να μελετούν τον κώδικα, για να προστατέψουν τις συσκευές τους ή να τον παραλλάζουν για να αντεπιτεθούν στις Αμερικανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις.
English[en]
They may be studying the code to inoculate their devices. Or they may be modifying the code to target the U.S. nuclear infrastructure.
Spanish[es]
Podrían estar estudiando el código para inocular sus dispositivos, o podrían estar modificando el código para apuntar a la infraestructura nuclear de los Estados Unidos.
French[fr]
Peut-être qu'ils étudieront le code pour l'intégrer à leurs appareils, ou peut-être qu'ils modifieront le code pour cibler l'infrastructure nucléaire américaine.
Croatian[hr]
Mogli bi proučiti kod da poboljšaju svoj uređaj, ili da modificiraju kod da naciljaju Američku nuklearnu infrastrukturu.
Hungarian[hu]
Talán tanulmányozni fogják a kódokat, hogy megvédjék az eszközeiket, vagy talán módosítják azt, hogy célba vegyék az amerikai nukleárs infrastruktúrát.
Indonesian[id]
Mereka mungkin mempelajari kode tersebut untuk ditanamkan ke perangkat mereka atau mungkin mereka memodifikasi kodenya untuk menyerang infrastruktur nuklir Amerika.
Italian[it]
Potrebbero studiare il codice per essere immuni ai loro dispositivi o potrebbero modificare il codice per colpire la rete nucleare degli Stati Uniti.
Polish[pl]
Mogą badać kod, żeby uodpornić swoje urządzenia lub zmodyfikować go do ataku na amerykańską infrastrukturę nuklearną.
Portuguese[pt]
Podem estar a estudar o código para imunizar os dispositivos, ou a modificar o código para visar a infra-estrutura nuclear dos EUA.
Romanian[ro]
Ei ar putea studia codul pentru a-l inocula dispozitivelor lor, sau pot modifica codul pentru a viza infrastructura nucleară a SUA.
Russian[ru]
Возможно, они изучают код, чтобы обезопасить свое оборудование или переписывают код, чтобы целью стала ядерная инфраструктура США.
Slovenian[sl]
Morda ga hočejo okužiti ali pa spreminjajo kodo, da bi napadli ameriške jedrske cilje.
Swedish[sv]
De kan använda koden för att skydda utrustningen eller modifiera koden för att anfalla USA: s kärnvapen.
Turkish[tr]
Kendi cihazlarını daha da iyileştirmek için kodları inceliyor olabilirler veya Amerikan nükleer altyapı tesislerini hedef almak için yeniden düzenliyorlardır.