Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir wurden darüber aufgeklärt, daß die Göttin die Gebete nur erhört, wenn man ihr ein Herz, das noch pocht, und Blut opfert.
Greek[el]
Μας είπαν ότι η θεά χρειαζόταν μια ζωντανή καρδιά και αίμα για ν’ απαντήση στις προσευχές.
English[en]
We were told that the goddess needed a live heart and blood before she would answer prayers.
Spanish[es]
Se nos dijo que antes que la diosa contestara las oraciones necesitaba un corazón vivo y sangre.
French[fr]
Ils nous expliquèrent que la déesse réclamait un cœur palpitant et du sang avant d’exaucer les prières.
Italian[it]
Ci dissero che la dea aveva bisogno di un cuore vivo e di sangue prima di esaudire le preghiere.
Japanese[ja]
その女神は祈りを聞き届ける前に生きた心臓と血が必要なのだ,ということをわたしたちは聞かされました。
Korean[ko]
살아 있는 염통과 피를 바쳐야 그 여신이 기도에 응답한다고 한다.
Dutch[nl]
We kregen te horen dat de godin een levend hart nodig had en ook bloed voor ze de gebeden zou verhoren.
Portuguese[pt]
Disseram-nos que a deusa precisava de um coração pulsante e de sangue, antes de responder às orações.
Swedish[sv]
Man berättade för oss att denna gudinna behövde ett levande hjärta och blod, innan hon besvarade böner.