Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 – Изпълнението на забраната за допускане на определен резултат се осъществява по реда на член 355 от Exekutionsordnung.
Czech[cs]
35 – Výkon zákazu k dosažení výsledku je upraven v § 355 exekučního řádu.
Danish[da]
35 – Fuldbyrdelsen af det resultatorienterede forbud sker i henhold til § 355 i Exekutionsordnung.
German[de]
35– Die Vollstreckung des Erfolgsverbots erfolgt gemäß § 355 der Exekutionsordnung.
Greek[el]
35 – Η γενική απαγόρευση εκτελείται κατά το άρθρο 355 του Exekutionsordnung.
English[en]
35 – The enforcement of the outcome prohibition takes place pursuant to § 355 of the Exekutionsordnung.
Spanish[es]
35 ‐ A la ejecución de la prohibición de resultado le es de aplicación el artículo 355 de la Exekutionsordnung.
Estonian[et]
35 – Tulemuse saavutamise keelu täitmine toimub vastavalt Exekutionsordnungi §‐le 355.
Finnish[fi]
35 – Tuloksenkielto pannaan täytäntöön täytäntöönpanolain 355 §:n mukaisesti.
French[fr]
35 – L’exécution de l’«Erfolgsverbot» s’opère conformément à l’article 355 du code autrichien relatif aux procédures d’exécution.
Croatian[hr]
35 – Izvršenje „Erfolgsverbota“ provodi se u skladu s člankom 355. austrijskog Zakonika o postupcima ovrhe.
Hungarian[hu]
35 – Az eredménytilalom végrehajtására a végrehajtásról szóló rendelet 355. §‐ának megfelelően kerül sor.
Italian[it]
35 – L’esecuzione del divieto di risultato è regolata dall’articolo 355 della legge sul processo esecutivo.
Lithuanian[lt]
35 – Sėkmės draudimo vykdymą reglamentuoja Vykdymo kodekso 355 straipsnis.
Latvian[lv]
35 – Pienākuma novērst konkrētu seku iestāšanos izpilde notiek atbilstoši Izpildes noteikumu 355. pantam.
Maltese[mt]
35 – L-infurzar tal-Erfolgsverbot isir skont l-Artikolu 355 tal-Kodiċi Awstrijak dwar il-proċeduri ta’ infurzar.
Dutch[nl]
35 – De uitvoering van de Erfolgsverbot vindt plaats overeenkomstig § 355 van de Exekutionsordnung.
Polish[pl]
35 – Egzekucja zakazu dotyczącego uniknięcia określonego skutku następuje na podstawie § 355 Exekutionsordnung.
Portuguese[pt]
35 — A execução da proibição de um resultado realiza‐se de acordo com o disposto no § 355 do Código relativo às execuções.
Romanian[ro]
35 – Executarea interdicției sub forma unei obligații de rezultat are loc potrivit articolului 355 din Codul privind procedura de executare.
Slovak[sk]
35 – Vykonanie zákazu dosiahnuť určitý výsledok sa uskutočňuje podľa § 355 Exekutionsordnung (exekučný poriadok).
Slovenian[sl]
35 – Izvršba prepovedi, ki se nanaša na rezultat, se opravi v skladu s členom 355 zakona o izvršbi in zavarovanju.
Swedish[sv]
35 – Verkställigheten av förbudet mot ett visst resultat enligt 355 § i verkställighetsordningen.