Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال.. عندما حان الوقت فأن الأخبار المنتظره من مؤتمر ( كازبلانكا ) جاءت على هيئة إعلان غير متوقع من الرئيس الأمريكى
Greek[el]
Η συνάντηση της Καζαμπλάνκας λήγει με μια αναπάντεχη δήλωση... από στόματος Ρούζβελτ.
English[en]
At the time, however, the big news from the Casablanca conference was an unexpected pronouncement by the American president.
Spanish[es]
En ese momento, sin embargo, la gran noticia de la conferencia de Casablanca fue un inesperado pronunciamiento del presidente de los Estados Unidos.
Croatian[hr]
Međutim velika vijest s konferencije u Casablanci bila je neočekivana izjava američkog predsjednika.
Dutch[nl]
De toespraak van de Amerikaanse president was destijds een verrassing.
Portuguese[pt]
Contudo, na época, a grande notícia da conferência de Casablanca foi um anúncio inesperado do presidente americano.
Romanian[ro]
Marea surpriză a Conferinţei de la Casablanca a fost un anunţ neaşteptat făcut de preşedintele american.
Swedish[sv]
Men den stora nyheten från Casablanca var ett uttalande av den amerikanske presidenten.
Turkish[tr]
Bu arada, Kazablanka Konferansı'nın en büyük haberi Amerikan Başkanı'nın beklenmedik bildirisi olmuştu.
Chinese[zh]
然而 当时 从 卡萨布兰卡 会议 传出 的 大 新闻 是 美国 总统 作出 的 一个 令人 意外 的 宣言 罗斯福 先生 开头 说道 当 他 还是 个 年轻人 时