Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама иска да говори с теб набързо за пътуването през пролетната ми ваканция.
Czech[cs]
Oh, máma s tebou chce na chvilku mluvit kvůli věcem ohledně cesty o jarních prázdninách.
German[de]
A ch, Mom will dich auch noch kurz sprechen, es geht um meine Reise in den Frühlingsferien.
English[en]
Oh, Mom wants to talk to you real quick about some travel stuff for my spring break.
Spanish[es]
Oh, mamá quiere hablar contigo rápido sobre algunas cosas de mi viaje por las vacaciones de primavera.
French[fr]
Maman veut te parler rapidement du voyage pour les vacances de Pâques.
Croatian[hr]
Mama želi s tobom popričati o nekim stvarima vezanim za moje proljetne praznike.
Hungarian[hu]
Anya szeretne gyorsan veled beszélni valami tavaszi szüneti utazásomról.
Italian[it]
Oh, mamma vuole parlarti al più presto della roba per il viaggio per la mia pausa di primavera.
Dutch[nl]
Mama wil nog met je praten over mijn voorjaarsvakantie.
Polish[pl]
Mama chce z tobą porozmawiać w sprawie podróży do ciebie.
Portuguese[pt]
Ah, mamãe quer falar com você rapidinho, sobre umas coisas da viagem na primaveira.
Romanian[ro]
Oh, mama vrea să vorbească cu tine foarte repede despre unele lucruri de călătorie pentru pauza mea de primăvară.
Russian[ru]
Ох, мама хочет поговорить с тобой очень быстро по поводу некоторых вещах о поездке на мои весенние каникулы.
Serbian[sr]
Mama želi popričati o nekim stvarima vezanim za moje proljetne praznike.
Turkish[tr]
Annem bahar tatilim için seyahat konularını seninle konuşmak istiyor.