Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същата ситуация относно възлагане на договори за ИТ системи беше наблюдавана в 11 други региона в Германия.
Czech[cs]
Tatáž situace ohledně udělení zakázek na systémy IT nastala v 11 dalších německých regionech.
Danish[da]
Samme situation med hensyn til tildeling af kontrakter om it-systemer gjorde sig gældende i 11 andre tyske delstater.
German[de]
Bei der Vergabe von Aufträgen für IT-Systeme wurde in 11 weiteren deutschen Regionen genauso verfahren.
English[en]
The same situation concerning the award of contracts for IT systems occurred in 11 other German regions.
Spanish[es]
La misma situación relativa a la adjudicación de contratos de sistemas informáticos se produjo en otras once regiones alemanas.
Estonian[et]
Sarnast olukorda IT-süsteemide lepingute sõlmimisel täheldati Saksamaal veel 11 piirkonnas.
Finnish[fi]
Samanlaista IT-järjestelmiä koskevien sopimusten myöntämistä esiintyi 11 muulla Saksan alueella.
French[fr]
La même situation concernant l’octroi de contrats relatifs à des systèmes informatiques a été observée dans 11 autres Länder allemands.
Croatian[hr]
Slični su slučajevi vezani uz informacijske sustave uočeni i u 11 drugih regija u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés 11 másik német tartományban ugyanilyen helyzetet tárt fel informatikai rendszerekkel kapcsolatos szerződések odaítélésével kapcsolatban.
Italian[it]
La stessa situazione concernente l’aggiudicazione degli appalti per sistemi informatici si è verificata in altri 11 Land della Germania.
Lithuanian[lt]
Tokia pati situacija, susijusi su sutarčių dėl IT sistemų sudarymu pasikartojo 11 kitų Vokietijos regionų.
Latvian[lv]
Tāda pati situācija ar līgumu piešķiršanu IT sistēmām bija 11 citos Vācijas reģionos.
Maltese[mt]
L-istess sitwazzjoni fir-rigward tal-għoti ta’ kuntratti għal sistemi tal-IT ġrat fi 11-il reġjun Ġermaniż ieħor.
Dutch[nl]
Dezelfde situatie met betrekking tot de gunning van contracten voor IT-systemen deed zich voor in elf andere regio's in Duitsland.
Polish[pl]
Taka sama sytuacja związana z udzieleniem zamówienia na systemy informatyczne wystąpiła w 11 innych regionach Niemiec.
Portuguese[pt]
Verificou-se a mesma situação em matéria de adjudicação de contratos relativos a sistemas informáticos em 11 outras regiões da Alemanha.
Romanian[ro]
Aceeași situație privind atribuirea contractelor pentru sisteme IT a fost observată în alte 11 landuri din Germania.
Slovak[sk]
Rovnaká situácia týkajúca sa zadania zákaziek na informačné systémy nastala v ďalších 11 nemeckých regiónoch.
Slovenian[sl]
Isto je bilo v zvezi z oddajo naročil za sisteme IT ugotovljeno še v 11 drugih regijah v Nemčiji.
Swedish[sv]
Samma situation förekom när det gällde tilldelning av kontrakt för it-system i elva andra tyska regioner.