Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني حرفيا ان أنقل دب قطبي و زهرة السحلبية
Bulgarian[bg]
Мога буквално да превозвам полярна мечка и орхидеи без да правя две пътувания.
Czech[cs]
Mohl bych převážet polárního medvěda a orchideje zároveň.
Danish[da]
Jeg kunne helt bogstaveligt medtage en isbjørn og en orkidé... uden at skulle køre to gange.
German[de]
Ich könnte buchstäblich auf einer Fahrt einen Eisbären und Orchideen transportieren.
Greek[el]
Θα μπορούσα κυριολεκτικά να μεταφέρω μια πολική αρκούδα και μια ορχιδέα και να μην κάνω δύο ταξίδια.
English[en]
I could literally transport a polar bear and an orchid and not make two trips.
Spanish[es]
Literalmente podría transportar un oso polar y una orquídea y no tener que hacer dos viajes.
French[fr]
Je pourrais transporter un ours polaire et une orchidée en un seul voyage.
Hebrew[he]
בקלות הייתי יכול לשנע דוב קוטב וסחלב מבלי לנסוע פעמיים.
Croatian[hr]
Doslovno bih mogao prevesti polarnog medvjeda i orhideju istovremeno.
Hungarian[hu]
El tudnék vinni egy jegesmedvét és egy orchideát is, és nem kellene kétszer fordulni.
Italian[it]
Potrei letteralmente trasportare un orso polare e un'orchidea senza fare due viaggi.
Polish[pl]
Za jednym zamachem mógłbym przewieźć misia polarnego i orchideę.
Portuguese[pt]
Poderia literalmente transportar um urso polar e uma orquídea... e não fazer duas viagens.
Romanian[ro]
Literalmente aş putea transporta un urs polar şi o orhidee şi nu ar trebui să fac două drumuri.
Russian[ru]
Я буквально мог бы перевезти белого медведя и орхидею, и мне не пришлось бы делать две ходки.
Slovenian[sl]
Istočasno bi lahko peljal belega medveda in orhidejo.
Serbian[sr]
Doslovno bih mogao prevesti polarnog medvjeda i orhideju istovremeno.
Swedish[sv]
Jag kunde frakta en isbjörn och en orkidé... och bara göra en resa.
Turkish[tr]
Bir kutup ayısı ve orkideyi iki sefer yapmadan taşıyabilirim.