Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem kurýr, rychlejší než blesk... tichý jako sama noc.
German[de]
Ich bin Kurier, schnell wie der Blitz... leise wie die Nacht.
Greek[el]
Θα εκτελέσω την εντολή γρήγορος σαν αστραπή... σιωπηλός όσο η νύχτα.
English[en]
I am a courier, fast as lightning... silent as the night itself.
Spanish[es]
Soy un mensajero, rápido como un rayo... silencioso como la noche misma.
French[fr]
Je suis un messager, rapide comme l'éclair... silencieux comme la nuit même.
Croatian[hr]
Ja sam kurir, brz kao munja tih kao sama noć.
Hungarian[hu]
Futár vagyok, villámsebes, és csendes, mint az éj.
Italian[it]
Sarò veloce come la folgore... silenzioso come la notte.
Norwegian[nb]
Jeg er en kurer så rask som lynet, stille som natten selv.
Polish[pl]
Jestem kurierem szybkim jak piorun... i milczącym jak noc.
Portuguese[pt]
Sou um mensageiro, rápido como um raio... silencioso como a noite.
Romanian[ro]
un mesager, rapid ca fulgerul... tacut ca insasi noaptea.
Russian[ru]
Лечу быстрее молнии, буду нем, как рыба.
Serbian[sr]
Ja sam kurir, brz kao munja tih kao sama noć.
Turkish[tr]
Yıldırım kadar hızlı,... gece kadar sessiz bir kuryeyim ben!